Comunícate con nosotros al 1590

ARTES

Anne Carson guía al lector para que llegue a sus propias ideas

Publicado

-

La poeta canadiense Anne Carson, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020, manifestó hoy que siempre ha intentado, incluso en su labor de profesora universitaria, evitar dictar los pensamientos a los demás y ha optado por llevar a sus lectores por una travesía mediante la cual puedan llegar concebir sus propias ideas.

Carson, quien protagonizó un encuentro virtual desde Islandia, donde se encontraba, en el marco de la Semana de los Premios de Oviedo (España), reconoció que su intención no es la de explicar, sino la de ilustrar, desvelar las cuestiones y hacerlas visibles para los demás en una labor pedagógica.

La Antigua Fábrica de Armas de La Vega de Oviedo fue el escenario de este recital literario a cargo de la galardonada a partir de uno de sus textos, Float, su trabajo más reciente, que indaga en el mito y la memoria, la belleza y la pérdida, jugando y explorando los límites del lenguaje y de la forma, como suele ser habitual en su poesía.

En Casandra flotar puede, un personaje que puebla el imaginario de Carson, la poeta habla sobre esta profeta de la antigüedad clásica, hija de Hécuba y Príamo, reyes de Troya, y que fue sacerdotisa del dios griego Apolo. 

“A veces me parece que me paso la vida reescribiendo la misma página”, recalcó Carson, de 70 años, durante la lectura de este ensayo, en el cual experimenta “una sensación de velos que se levantan”, a la que denomina Casandra, debido a que la primera vez que la percibió fue un día en el colegio leyendo un pasaje del Agamenón de Esquilo.

La escritora relató que: “Casandra grita: OTOTOTOI POPOI DA!. ¿Cómo traducir el grito de la troyana Casandra, cuando rompe su silencio y se lamenta por su destino?”. 

Durante el transcurso del acto, la galardonada mantuvo un encuentro con Jordi Doce, su traductor al español, en el que reconoció que no le gustan las entrevistas, ya que es reticente a que hablen sobre su vida privada que guarda celosamente.

“Con las entrevistas me quedo en blanco, por lo que puede que me invente cosas. No se sabe si es verdad o mentira. Lo siento”, ironizó Carson, que ha destacado que en sus obras le gusta “atajar la verbosidad para crear una estética que sea lo más frugal posible”.

La autora destacó a autores en español como Pablo Neruda, Antonio Machado y Federico García Lorca, y se mostró enamorada de la poesía griega clásica que, a su juicio, muestra “una calidad muy asombrosa”. “Cuando vuelvo a los poetas griegos no encuentro que las palabras que utilizan puedan terminar. No tienen límites, por lo menos yo no los he alcanzado. Por lo cual creo que hay un cierto enigma”, subrayó. 

Anne Carson participará en la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias 2020 que presidirán los reyes de España, acompañados de la princesa Leonor, en el Hotel de la Reconquista de Oviedo, en una ceremonia que se celebrará el 16 de octubre con aforo muy reducido y sin público a causa de coronavirus. 

*EFE

Redacción DCA
Seguir leyendo

ARTES

Baby Reindeer: El estigma del trauma

Publicado

-

Crédito de foto: Netflix

Todas las personas tenemos traumas, incluidas las que en este momento están pensando: “Yo, no”. 

Es imposible librarnos de esas experiencias emocionalmente dolorosas que dejan una marca duradera en nuestra mente y en el cuerpo. Me refiero a accidentes, abuso físico o emocional, violencia y pérdida de un ser querido. 

Lo interesante de los traumas es que el daño que nos generan puede ser inmediato o a largo plazo, provocando síntomas como ansiedad o depresión. Además, puede influir en como nos relacionamos con los demás y como percibimos el mundo que nos rodea. 

Todo esto lo vemos reflejado de manera perfecta en Baby Reindeer (Bebé Reno, 2024), serie de Netflix de siete episodios que es brevemente reseñada como una historia de acoso, pero la verdad es que va más allá.

Esta serie oscura y dramática, y extrañamente graciosa por momentos, se basa en la historia real de su escritor y protagonista, Richard Gadd.

En los primeros capítulos, su personaje, Donny Dunn, conoce a Martha (Jessica Gunning), e inician una de las relaciones más sórdidas de la televisión actual. Ella comienza a acosarlo, hostigarlo. ¿Mil mensajes de texto durante una noche?

Pero el insoportable acoso de Martha es tan molesto como la postura y las decisiones de Donny. Y es aquí donde nace el verdadero objetivo de esta serie: ¿Por qué actúa así Donny? ¿Por qué sus reacciones nos parecen ilógicas, sonsas y estúpidas?

Pienso que la historia de Baby Reindeer conecta con la audiencia porque es honesta. Gadd, su creador, ya había comenzado a relatar esta experiencia en obras de teatro estilo espectáculo de un hombre (one-man show). Siento que para cualquier persona, enfrentar sus traumas es una tarea de coraje y valentía.

Uno de los comentarios más frecuentes que he recibido acerca de Baby Reindeer es que, si Donny o Martha hubieran buscado ayuda profesional para tratar sus traumas, la serie hubiera durado apenas 15 minutos.

Pero eso es lo especial de la salud mental, que resulta ser algo confuso, impredecible y profundamente personal. Los traumas acarrean estigmas, diversidad de experiencias, evolución del conocimiento, resistencia y dolor.

A pesar de estas complejidades, es importante continuar aprendiendo y hablando acerca de la salud mental para reducir el estigma, mejorar la comprensión y promover la atención y el apoyo adecuados para aquellos que lo necesitan, incluidos nosotros.

Es válido pedir ayuda, pero es más importante entender que la necesitamos.

Como el mismo Donny reflexiona: “Algunos huyen empacando sus maletas. Otros lo hacen al quedarse en el mismo lugar durante demasiado tiempo”.

David Lepe
Seguir leyendo

ARTES

Canción de agradecimiento a la madre

Publicado

-

Foto cortesía del intérprete

El cantautor guatemalteco Jorge Laynez presenta su cuarto sencillo, Gracias madre, que se desprende de la producción Ventanas de tus dedos. Esta es una composición llena de sentimiento que escribió hace años, cuando su mamá estaba viva. El tema se escucha en Deezer, Spotiy, Apple Music y más de 40 plataformas.

“En aquel momento la melodía era una forma de reconocimiento por sus sacrificios y su constancia por querer el bienestar para sus hijos”, comentó el cantante. Además, añadió que la frase “un hijo llora en silencio, por su madre que ya no está”; era una forma también de agradecer su existencia. 

La producción estuvo a cargo de Ariel García, ganador de dos premios Grammy, y un grupo de músicos, como Benjamín Carazo, en el bajo; Felipe Guzmán, guitarras; Andrea Aguilar, coros; José López, batería y Ariel García, quien interpretó el piano y los sintetizadores. El video se grabó en la colonia Tikal III, zona 7 de la ciudad.

Marisol Vásquez
Seguir leyendo

ARTES

Armonías vocales se escuchan en Amanecer

Publicado

-

Las cantantes Magda Angélica y Karin Rademann presentan su colaboración artística con el tema Amanecer, que en su versión original forma parte del sexto disco de la artista, Ilhuikatzin, publicado en el 2007. Lanzaron esta canción a dúo y con un nuevo arreglo, realizado por Fernando Scheel y mezclado en los estudios Audiotrack por Jorge Estrada. Estará disponible a partir del 17 de mayo en todas las plataformas digitales.

Ambas expresaron que grabar juntas ha sido una exploración muy interesante, puesto que la soprano guatemalteca se ha desarrollado en el mundo del canto lírico y la cantante en la composición y el género del world music.

La melodía aborda la metáfora del amanecer como un signo de esperanza y también un momento en que todos los seres vivos se unen para celebrar el nacimiento de un nuevo ciclo. Magda Angélica relató que se inspiró en los sonidos que emiten diversos seres de la naturaleza en el momento del alba, así como en las tonalidades de luz que se van desarrollando a medida de que emerge un nuevo día.

“La música de Magda está cerca del corazón por su conexión con la esencia, la frescura de sus temas, ritmos y los sonidos que teje dentro de sus piezas”, dijo Rademann. Por su parte, la cantautora relata que admira el trabajo de Karin y el camino que se ha abierto dentro de su rama, pues es una de sus principales exponentes en el país.

Marisol Vásquez
Seguir leyendo

Directorio

  • Dirección General: Carlos Morales Monzón
  • Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga
  • Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos
  • Editores: Carlos Ajanel Soberanis, Jose Pelico, Erick Campos, Katheryn Ibarra y Max Pérez
  • Página Web: Isabel Juárez

más temas

©2024 Diario de Centro América - Todos los derechos reservados.