ARTES
Escritor accidental, discreto y talentoso
Su idioma materno era el japonés, pero domina como pocos el de William Shakespeare. El británico Kazuo Ishiguro llegó casi por casualidad a las letras y ayer obtuvo el Premio Nobel de Literatura por unas novelas en las que narra el mundo de las ilusiones y la memoria.
Honor magnífico
“Si mezclamos Jane Austen y Franz Kafka, y le ponemos un poco de Marcel Proust, conseguimos a Kazuo Ishiguro”. Así resumió Sara Danius, secretaria de la Academia Sueca, al nuevo Premio Nobel de Literatura. Añadió que el autor reveló, en novelas de una gran fuerza emocional, el abismo bajo nuestro sentido ilusorio de conexión con el mundo.
Como “atónito y halagado” se declaró Ishiguro, en una rueda de prensa improvisada en su casa, en Londres, Inglaterra. La pluma detrás de The Remains of the day, de 62 años, dijo que se encontraba en su despacho cuando su agente lo llamó para darle la noticia: “Pensé que se trataba de una broma. Por un buen rato no me lo creí”. Resaltó, además, que es un honor magnífico, sobre todo, porque significa que sigue las huellas de los mejores autores.
El azar
Nada parecía predestinar al autor de siete novelas, traducidas a numerosos idiomas, a convertirse en un maestro de las letras inglesas, a las que llegó por azar. Nacido en 1954 en Nagasaki, ciudad japonesa devastada por una bomba atómica lanzada por EE. UU. en 1945, Ishiguro arribó a Inglaterra a los 5 años, cuando su padre, oceanógrafo, fue contratado para un trabajo temporal. Mas, Kazuo no regresó al Oriente y se casó con una escocesa con la que tuvo una hija.
Este extrabajador social afirmó que la literatura apareció por casualidad en su vida, luego de realizar un curso de escritura creativa en la Universidad de East Anglia. “Esto puede sonar como algo muy aburrido, pero no era necesariamente lo que quería hacer”, aseguró al Financial Times en 1995.
Graduado en Filosofía y Literatura en la Universidad de Kent, soñaba con convertirse en un cantante pop (con letras poéticas) como Bob Dylan. “Incluso, toqué la guitarra en los pasillos del metro parisino en 1975”, comentó a Le Figaro, en 2001. Mientras que en 2015, confesaba a The Guardian que, aunque se veía como una especie de músico, en un momento notó que era mucho menos glamuroso: “Soy de ese tipo de personas que visten chaqueta de pana con coderas”.
Ishiguro publicó su primer libro, A Pale View of Hills, en 1982 y el más reciente en 2015, The Buried Giant. Su obra refleja su doble cultura, aunque él se reivindica como un escritor occidental. En su trabajo existen temas como la memoria, el tiempo y la ilusión. Por eso, le irrita que algunos de sus títulos fueran percibidos más como reconstrucciones históricas que como ficciones universales.
Dominio del inglés
Ishiguro sucede al cantautor Bob Dylan, cuyo galardón el año pasado emocionó y decepcionó a partes iguales. El británico confirmó así el aplastante dominio de los autores de lengua inglesa en el palmarés de los Nobel de Literatura.
La obra La visión indígena de la conquista, del antropólogo y escritor holandés Ruud van Akkeren, de Editorial Piedrasanta, se presentó oficialmente. Este estudio con numerosas ilustraciones reivindica la voz de los pueblos originarios de Guatemala durante el período de la colonia. “La narrativa ha sido dominada por la perspectiva española, relegando la perspectiva indígena a segundo plano”, citó su autor.
El libro, editado en el marco del proyecto Una visión indígena de la conquista, en el que el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (Cirrma), analizó el Lienzo Quauhquechollan, un documento pictográfico para comprender la participación indígena en la conquista. Además, examinó la leyenda de la figura de Tecún Umán, reconstruye los hechos y realidades sociopolíticas de la época,
entre otras temáticas.
El texto cuenta con la colaboración de Matilde Ivic, arqueóloga guatemalteca especialista en el período posclásico; Ixquik Paz Salanic, defensora maya k’iche’ de los derechos humanos y del territorio, y Willy Barreno, activista de los derechos humanos e indígenas. El investigador Luis Pedro Taracena explicó que se espera que esta obra, junto con el material didáctico sea un instrumento que contribuya al diálogo social.
“Para nosotros es importante contribuir con este proyecto que es esencial para académicos, estudiantes y personas interesadas en una comprensión más profunda de la historia cultural de Guatemala”, comentó Irene Piedrasanta, directora de la editorial. El libro lo adquiere a 225 quetzales y para más información consulte en los teléfonos
2422-1616 y 2422-7699.
Sobre el autor
Ruud van Akkeren, residente en Cobán, Alta Verapaz, es investigador asociado en la Universidad del Valle de Guatemala. Ha dedicado más de tres décadas al estudio de los documentos indígenas y a la enseñanza de los idiomas mayas.
Fotos: Cortesía Ciway
Ciway, talento nacional se une en colaboración con la artista española Norykko.
Gracias a su carisma y versatilidad en el rap guatemalteco trascendió fronteras con el lanzamiento de su hit 24/7 en donde relata la historia de un joven enamorado que dedica su tiempo a pensar en su musa inspiradora, el éxito pertenece a su más reciente álbum Fruto Prohibido.
Además de su colaboración con Norykko el disco ofrece la participación especial de Santaflow y Don Aitor quienes aportan su propio toque especial a este proyecto con el respaldo de la productora Way FX Studios.
El material ya se encuentra disponible en plataformas de streaming y tiendas digitales. Si desea más información del artista encuéntrelo en Instagram como @ciwayelportadordeluz y en Facebook como Ciway.
Puedes escuchar la canción aquí:
Con creatividad y entusiasmo, 19 artistas provenientes de los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Sololá, Mazatenango y los municipios de Sumpango y Tacaná, además de Tapachula Chiapas, México, realizaron 15 murales que embellecen las calles, así como el parque de Sibinal, San Marcos. La temática fue cultura, medioambiente y turismo.
La actividad que promovieron las comisiones de Cultura y de Turismo y el concejo municipal del mencionado territorio marquense, incentiva a seguir con el arte que “da colorido, cultura y atracción a la zona”.
-
Destacado5 años atrásMiles bailan al ritmo de las comparsas carnavalescas de Río
-
COLUMNAS5 años atrás
Logros 2018
-
ARTES5 años atrás
El arte de la Usac resguarda la historia
-
Destacado3 años atrás
La vacuna anticovid de Oxford/AstraZeneca se prueba por primera vez en niños
-
Destacado5 años atrás
Mineduc publica calendario escolar 2019
-
ARTES5 años atrás
Archivos audiovisuales recorren 100 años de historia del Museo del Prado
-
NACIONALES6 años atrás
Optimizan trabajo de la PNC para 2019
-
INTERNACIONALES5 años atrás
López Obrador rechaza alza de la violencia en México en primer mes de mandato
