ARTES
Los sueños se transforman en Cuarenta Noches
El libro de la escritora Vania Vargas llega acompañado de las ilustraciones de Alba Escalón.
Durante Cuarenta Noches, la poeta guatemalteca Vania Vargas soñó, y esa serie de imágenes que observó inspiraron los relatos de su más reciente título. Como responsable de “traducir” su literatura a las artes visuales eligió a Alba Escalón. El libro y una exposición que reúne las ilustraciones que lo componen serán presentadas hoy a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La entrada es libre.
Fronteras
Cuarenta Noches es descrito por Vania Vargas como un “libro de fronteras”. Es decir, sus relatos cortos se mueven entre el límite de la vigilia y el sueño, de la realidad y la ficción, pero también de la narrativa y la imagen poética: “Allí es donde se manifiesta una línea casi invisible entre los géneros que aparecen en esos textos”.
Con esta obra, que forma parte de la primera temporada de edición y publicación de Sophos, la autora busca provocar “algo” en quien se atreva a profundizar en sus sueños. Si así lo dice es porque considera que su título más reciente no es más que un intento de llevar a la coherencia a ciertas imágenes oníricas.
El complemento
Esta es la primera vez que Vargas une su pluma con la tinta de Alba Escalón. Por ello, durante la presentación de la obra, las paredes de Proyecto Poporopo exhibirán 40 ilustraciones minimalistas inspiradas en cada uno de los relatos. De estas, son 12 las que finalmente acompañan la publicación, luego de un proceso de curaduría.
Escalón afirma que el mayor reto de creación fue profundizar en los sueños de la escritora, hasta casi adentrarse en su mente. “Realmente fue un trabajo de mucha interpretación y traducción. Estos dos aspectos me ayudaron a llevar las letras a una imagen, la cual debía resumir lo que sucede en cada historia”, agrega. Para Vargas, los dibujos “oscuros y con rasgos poco definidos”, refuerzan el espíritu onírico de sus textos.
La obra La visión indígena de la conquista, del antropólogo y escritor holandés Ruud van Akkeren, de Editorial Piedrasanta, se presentó oficialmente. Este estudio con numerosas ilustraciones reivindica la voz de los pueblos originarios de Guatemala durante el período de la colonia. “La narrativa ha sido dominada por la perspectiva española, relegando la perspectiva indígena a segundo plano”, citó su autor.
El libro, editado en el marco del proyecto Una visión indígena de la conquista, en el que el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (Cirrma), analizó el Lienzo Quauhquechollan, un documento pictográfico para comprender la participación indígena en la conquista. Además, examinó la leyenda de la figura de Tecún Umán, reconstruye los hechos y realidades sociopolíticas de la época,
entre otras temáticas.
El texto cuenta con la colaboración de Matilde Ivic, arqueóloga guatemalteca especialista en el período posclásico; Ixquik Paz Salanic, defensora maya k’iche’ de los derechos humanos y del territorio, y Willy Barreno, activista de los derechos humanos e indígenas. El investigador Luis Pedro Taracena explicó que se espera que esta obra, junto con el material didáctico sea un instrumento que contribuya al diálogo social.
“Para nosotros es importante contribuir con este proyecto que es esencial para académicos, estudiantes y personas interesadas en una comprensión más profunda de la historia cultural de Guatemala”, comentó Irene Piedrasanta, directora de la editorial. El libro lo adquiere a 225 quetzales y para más información consulte en los teléfonos
2422-1616 y 2422-7699.
Sobre el autor
Ruud van Akkeren, residente en Cobán, Alta Verapaz, es investigador asociado en la Universidad del Valle de Guatemala. Ha dedicado más de tres décadas al estudio de los documentos indígenas y a la enseñanza de los idiomas mayas.
Fotos: Cortesía Ciway
Ciway, talento nacional se une en colaboración con la artista española Norykko.
Gracias a su carisma y versatilidad en el rap guatemalteco trascendió fronteras con el lanzamiento de su hit 24/7 en donde relata la historia de un joven enamorado que dedica su tiempo a pensar en su musa inspiradora, el éxito pertenece a su más reciente álbum Fruto Prohibido.
Además de su colaboración con Norykko el disco ofrece la participación especial de Santaflow y Don Aitor quienes aportan su propio toque especial a este proyecto con el respaldo de la productora Way FX Studios.
El material ya se encuentra disponible en plataformas de streaming y tiendas digitales. Si desea más información del artista encuéntrelo en Instagram como @ciwayelportadordeluz y en Facebook como Ciway.
Puedes escuchar la canción aquí:
Con creatividad y entusiasmo, 19 artistas provenientes de los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Sololá, Mazatenango y los municipios de Sumpango y Tacaná, además de Tapachula Chiapas, México, realizaron 15 murales que embellecen las calles, así como el parque de Sibinal, San Marcos. La temática fue cultura, medioambiente y turismo.
La actividad que promovieron las comisiones de Cultura y de Turismo y el concejo municipal del mencionado territorio marquense, incentiva a seguir con el arte que “da colorido, cultura y atracción a la zona”.
-
Destacado5 años atrásMiles bailan al ritmo de las comparsas carnavalescas de Río
-
COLUMNAS5 años atrás
Logros 2018
-
ARTES5 años atrás
El arte de la Usac resguarda la historia
-
Destacado3 años atrás
La vacuna anticovid de Oxford/AstraZeneca se prueba por primera vez en niños
-
Destacado5 años atrás
Mineduc publica calendario escolar 2019
-
ARTES5 años atrás
Archivos audiovisuales recorren 100 años de historia del Museo del Prado
-
NACIONALES6 años atrás
Optimizan trabajo de la PNC para 2019
-
INTERNACIONALES5 años atrás
López Obrador rechaza alza de la violencia en México en primer mes de mandato
