ARTES
“1984”, la distopía de Orwell se vuelve cómic
Que George Orwell es ahora más actual que nunca es algo evidente, pero para aquellos que aún no se hayan dado cuenta, el historietista brasileño Fido Nesti presenta 1984 la adaptación al cómic de esta novela que nos invita a recordar que el “poderoso mensaje de Orwell sigue siendo muy urgente”.
En una entrevista con motivo del lanzamiento en España de esta adaptación publicada por la editorial De Bolsillo, Nesti (Sao Paulo, 1971) reveló que Orwell y su distopía son tan relevantes hoy que no podía evitar tenerlo en su cerebro todo el tiempo: “La realidad cotidiana llamaba a mi puerta recordando que en realidad estaba viviendo una triple distopía: el 1984 de Orwell, el nuevo gobierno brasileño y luego la pandemia”.
Para el autor, el “poderoso mensaje” de Orwell sigue “siendo muy urgente” porque “ahora estamos ante el regreso de varios regímenes totalitarios”. Según cuenta, fue en 1984 cuando leyó en la escuela por primera vez Animal Farm y 1984, una fecha en la que tenía 13 años: “Me impresionó mucho su visión de pesadilla del futuro. Todavía estaba viviendo los últimos días de una dictadura militar en mi país, por lo que el escenario de la novela no me resultaba extraño en absoluto”, dice.
Por eso, leerlo de nuevo para hacer esta adaptación fue para él “un gran placer”, aunque esta lectura le dio un segundo golpe, ya que todavía resuena con mucha fuerza. “Algunos de los temas de la novela, como la pérdida de la individualidad, me impresionaron aún más. Cuando lo leí por primera vez no había Internet y ahora las pantallas que todo lo ven están en nuestras manos, todo el tiempo, en formato de teléfonos móviles”, reflexiona.
En cuanto al proceso de trabajo, Nesti lo califica de “desafiante” porque para llevarlo a cabo necesitó hacer varias lecturas, anotaciones, desarrollo de personajes, investigación, guiones y diseños. Fue, explica, particularmente difícil elegir qué extractos podrían abreviarse dado que el texto es muy rico y relevante: “La idea era crear un buen equilibrio entre texto e imágenes para hacer que funcione como una novela gráfica sin perder el alma de la novela”.
No lo pierde porque hasta la elección de color parece salida de la mente de Orwell: gris y rojo. “Creo que el hormigón (como define el artista al gris), es un buen color para representar la opresión, la desesperación, la tortura, la pérdida de la humanidad. Vivir en Londres durante un año me ayudó con la creación de la paleta de Oceanía, inspirada en el clima y la arquitectura brutalista”, indica.
Estos colores funcionan también como un estado mental, ése que refleja lo que sucede dentro de la cabeza de Winston Smith. “Estaría muy feliz si pudiera despertar cierto interés en nuevos lectores, así como si este cómic ayude a difundir sus palabras y llamar la atención para descubrir la novela original”, concluye este autor brasileño que trabaja para publicaciones como The New Yorker, Rolling Stone y Americas Quarterly.
*EFE
Fotos: Tatiana Valenzuela
En el centro comercial Miraflores, el pasado sábado se dieron cita los amantes de la moda, en el desfile del Miraflores Fashion Show 2024, con la conducción de Christa García y el actor y cineasta Mauricio Ochmann. Ambos animaron a los asistentes con sus anécdotas, concursos, incluso algunos se tomaron fotos con el protagonista de El Chema, en El Señor de los Cielos.
Una pasarela con las tendencias de la temporada de marcas de moda como H&M, Siman, Old Navy, Vélez, entre otras, que portaron modelos, influencers o referentes de la moda guatemalteca. También, participaron personas seleccionadas de un casting anterior.
Durante su conducción, Ochmann comentó que prepara el estreno de sus películas en Netflix y Amazon Prime y otros dos proyectos que filmó en España; uno es Hotel Bitcoin. Al finalizar, agradeció el cariño de los guatemaltecos y también modeló para cerrar la actividad.
La Danza de las Guacamayas o de Ma’muun es una tradición cultural de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz. La escenificación narra una historia poqomchi’, que ocurrió antes de la venida de los españoles.
Juan Alejandro Raxjul, integrante y director de la danza, explicó que esta es una herencia familiar, “me he dedicado a promoverla porque se estaba perdiendo la costumbre y por mi iniciativa junté a jóvenes santacruceños para integrar el grupo que ha tomado fuerza. Invito también a que participen y no sean tímidos a la hora de bailar”.
De acuerdo con Carlos René García, en el documento La danza del Ma’muun o De las Guacamayas, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es equiparable perfectamente con aquella de tierras más al sur, en Baja Verapaz, conocida como Rabinal Achí.
Ambas están emparentadas no solo en sus aspectos coreográficos y ritual, sino en uno de sus contenidos fundamentales, el rapto de una doncella.
Dato
El Acuerdo Ministerial número 442-2023 del 12 de mayo de 2023, el cual se publicó en el Diario de Centro América, declaró a este baile como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.
Coreografía
Los personajes:
- Quiché Winak: el joven cazador raptor
- Ma’muun: el anciano padre de la doncella
- Ate’t Muun: la madre de la doncella
- Guarchaj: la doncella
- Dos guerreros guacamayos
Algunos de los movimientos son uno circular de derecha a izquierda (contra las manecillas del reloj) de los ancianos, llevando enlazado K’iche Winac; y el otro, en línea recta paralela de los guerreros guacamayos.
Foto cortesía de Sony Music
El artista guatemalteco Sebas Bárcenas lanzó su sencillo Esta soledad, que escribió como retrato crudo del desamor. Ya está disponible en todas las plataformas digitales.
El tema está compuesto por el propio cantante y producido en conjunto con Jomakade, con una mezcla de sonidos contemporáneos. Además, el video fue grabado en Santo Domingo, República Dominicana, bajo la dirección de Lennyn Salinas.
“Quise plasmar en esta canción el sentir de las personas cuando nos damos cuenta de que el camino de la vida es para andarlo a solas, que la gente viene y va”, dijo el intérprete. Agregó que más allá de la soledad y la tristeza que transmite, su sencillo representa también el amor que siente por la música.
-
Destacado5 años atrásMiles bailan al ritmo de las comparsas carnavalescas de Río
-
COLUMNAS5 años atrás
Logros 2018
-
ARTES5 años atrás
El arte de la Usac resguarda la historia
-
Destacado3 años atrás
La vacuna anticovid de Oxford/AstraZeneca se prueba por primera vez en niños
-
Destacado5 años atrás
Mineduc publica calendario escolar 2019
-
ARTES5 años atrás
Archivos audiovisuales recorren 100 años de historia del Museo del Prado
-
NACIONALES6 años atrás
Optimizan trabajo de la PNC para 2019
-
INTERNACIONALES5 años atrás
López Obrador rechaza alza de la violencia en México en primer mes de mandato
