ARTES
Realizan doblaje de películas
Proyectos cinematográficos Bollywood se traducen en el país.
Fotos: Rubelsy Pimentel
Guatemala ya cuenta con una empresa que brinda el servicio de doblaje al español latino, a largometrajes y audiovisuales que se distribuyen en otras partes del mundo; entre ellos, varios filmes del cine de la india, películas animadas y caricaturas.
Bajo la dirección de la actriz mexicana de doblaje Claudia Aline, los guatemaltecos ya podrán ser parte de la industria cinematográfica al prestar su voz a distintas producciones relacionadas con el entretenimiento por medio de Spanish Dub, que es una compañía especializada en la educación y creación de multimedia para filmes.
Entre los trabajos realizados por Spanish Dub se encuentran Mary Kom, Papanasam, Sameer, Queen, Kaahani y Bhaag Milkha Bhaag, todas ellos de origen hindí. Además, la compañía ha realizado varias creaciones para México, Perú y El Salvador.
“Estamos muy contentos porque hacemos muchas cosas con el doblaje, y logramos una industria para muchos actores guatemaltecos. Esto les abrirá puertas también a productores, directores y estudios de grabación en el ámbito latinoamericano”, comentó Aline, quien ha dirigido y capacitado a los actores durante sus trabajos.
Entre los actores nacionales que han prestado su voz se encuentran Julio de León, Juan Carlos Roman, Krista Tejeda, Ronald Mackay, entre otros. Aline también ha interpretado en español las actuaciones de Britney Spears, Lindsay Lohan en Chicas Pesadas, adicionales en Los Simpsoms, Sabrina la bruja adolescente y a Sasha en Todos los perros van al Cielo 2.
El nu metal es un subgénero de la música metal que combina elementos del metal alternativo con otros como hip hop, grunge y el funk; se caracteriza por guitarras distorsionadas, riffs pesados. Se hará un tributo a las canciones de Linkin Park, Limp Bizkit, Korn, Slipknot, System of a Down y muchas más, donde habrá bandas totalmente en vivo como Irony Guate y Tributo Saurus.
El concierto se realizará en el Gran Teatro Delirio, el 27 de septiembre. El show dará inicio a las 20:00 horas y las puertas estarán abiertas desde las 19:00. Las entradas se pueden adquirir vía WhatsApp al 4210-0051 o el día del evento en taquilla.
Foto: Casa Cultural Japonesa en Guatemala
El kintsugi es una técnica japonesa que repara la cerámica rota con oro o plata, para resaltar las cicatrices en lugar de ocultarlas. Simboliza la belleza en las imperfecciones y la resiliencia luego de la adversidad.
En psicología, este término se usa como metáfora de la resiliencia. Representa la capacidad de sanar y salir fortalecidos de los infortunios, al valorar las heridas emocionales como parte de la historia y el crecimiento personal.
Los sitios Creación positiva y Globaltya Psicólogos citan que el arte del kintsugi nació durante el siglo XV cuando el shogun japonés Ashikaga Yoshimasa envió su taza de té rota hacia China para que la repararan.
Cuando la devolvieron, este se disgustó al ver que la pieza había sido enmendada con unas grapas de metal mediocres. Esto motivó a los artesanos de la época a buscar una forma de reparación alternativa que fuera agradable a la vista.
Si desea aprender de esta técnica puede comunicarse a la Casa Cultural Japonesa en Guatemala, vía Facebook con el mismo nombre, al correo [email protected] para conocer las fechas de sus cursos.
Fotos: Libro al viento Chiquimula
Esta semana la Asociación Gremial de Editores (AGEG) junto al Ministerio de Cultura y Deportes, lanzaron oficialmente Libro al viento Chiquimula, una feria del libro que se llevará a cabo del 26 al 29 de septiembre en el Instituto Normal para Señoritas de Oriente (INSO), 4ª. calle 6-00, zona 1 de
Chiquimula.
“Conscientes de la necesidad de promover la lectura en el oriente del país, celebrarán la segunda edición de la feria, con el objetivo de ofrecer libros y actividades culturales para todas las familias residentes en la Perla de Oriente y sus alrededores”, señalan en el comunicado.
Esta será dedicada a María del Rosario Monroy Martínez de Colindres, quien ha fungido como maestra, poetisa, cantante, escritora, compositora y periodista. Durante más de 35 años se dedicó a la docencia en la Escuela de Aplicación, anexa al INSO. También fue directora de la Revista Meridiano.
Varias editoriales participarán en esta edición incluyendo al Diario de Centro América y Tipografía Nacional, quien tendrá un estand con su catálogo de libros, en el que podrá encontrar sus colecciones literarias y más recientes lanzamientos a precios asequibles. También se tendrán conferencias de autores y una agenda infantil.
La previa
Del 23 al 25 de este mes, variados escritores visitarán 12 establecimientos públicos de la región con la finalidad de “acercar la promoción de la lectura a estudiantes que no puedan asistir a la feria”.
Asimismo, mencionan los organizadores que esperan recibir a más de 3 mil estudiantes durante los cuatro días de la feria, ya que cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación a través de la Dirección Departamental de Educación de Chiquimula, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y el Centro Universitario de Oriente (Cunori).
Para conocer más sobre las actividades que se realizarán, puede buscarlos en las redes sociales como LibroalvientoGT y en su página www.libroalviento.com.
