EN EL PAÍS
La importancia de preservar la unidad del idioma español
Con ocasión de celebrarse, el 23 de abril, el Día del Idioma Español, se presenta una entrevista con Guillermina Herrera, quien explica la función de la Academia de la Lengua Española, y destaca el nuevo enfoque que ha sustituido a la tradición prescriptiva y centralizada.
El español, como los demás idiomas, varía de un lugar a otro, pero la universidad enseña un español estándar. ¿En qué consiste?
Se refiere a la codificación escrita por medio de un alfabeto común, el cual es de naturaleza etimológica, pero dialectos y sociodialectos no se califican de manera peyorativa. La norma o estándar no es ni mejor ni peor que otras variantes de la lengua; es una más, prestigiosa, es cierto, y utilizada de manera general y referencial en ciertos contextos, por ejemplo, en los ámbitos jurídico, escolar, académico o en artículos periodísticos y de revistas científicas, conferencias y congresos.
¿La independencia que dio origen a los países hispanoamericanos también generó tensiones en el campo del idioma?
La Real Academia Española de la Lengua tuvo una fuerte tradición prescriptiva y centralizada, sobre todo en gramática y estilo. Para la comunidad hispanohablante ha sido muy difícil superar esa tradición. Pero surgieron otras visiones, sobre todo en el siglo XX, que se opusieron al centralismo clasista. Esto condujo a una revalorización del español americano y abandonar la tradición que lo había considerado como una desviación del castellano.
¿Percibe que el uso del idioma muestra continuos cambios?
Como todas las lenguas vivas, el español es dinámico, evoluciona y se transforma. En la Época Colonial se percibía el español americano como una variedad periférica sin prestigio. En el siglo XVIII, esa perspectiva comienza a cambiar. La misma Real Academia Española muestra una actitud favorable a los regionalismos. El Diccionario de Autoridades incorpora voces americanas y reconoce el prestigio de escritores hispanoamericanos.
¿Cuál es la función de la Real Academia Española de la Lengua?
Su función esencial es mantener la unidad del idioma. La obsesión por la pureza circunscrita a la preeminencia del castellano culto ha desaparecido, reemplazada por la visión del español como lengua con una pluralidad de normas lingüísticas igualmente prestigiosas. Esto significa que el concepto de norma o estándar es relativo. Podemos hablar de una norma culta mexicana, por ejemplo, o andaluza, madrileña, colombiana o guatemalteca. Respetamos esas normas, pero nos ceñimos a un estándar general, para preservar y fortalecer la unidad de nuestro idioma.
Garantizar la seguridad alimentaria de la población más vulnerable es un compromiso del gobierno del presidente Bernardo Arévalo y la vicepresidenta Karin Herrera, por lo cual a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), se entregan alimentos a 10 mil 105 familias, ubicadas en tres departamentos.
Las entregas se realizan de forma simultánea en: San Pedro Necta, Huehuetenango; Guastatoya, El Progreso, y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa.
En San Pedro Necta, la distribución inició el 21 de agosto y finalizó ayer, beneficiando, municipio en el que se beneficia a mil 698 familias.
En Guastatoya son 3 mil 038 familias beneficiadas, distribución que inició este 22 de agosto y finalizará el próximo 30 del presente mes. Por último, en Nueva Santa Rosa, los alimentos llegarán a 5 mil 369 familias.
Cada ración que se entrega contiene arroz, frijol, aceite, harina de maíz nixtamalizada, avena y azúcar, alimentos básicos para garantizar una alimentación nutritiva. La intervención de asistencia alimentaria del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (VISAN), apoya a las familias en situación de vulnerabilidad alimentaria.
Cabe resaltar que el 21 de agosto se concluyó con la recepción 7 mil 280 raciones de alimentos destinados al municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, las cuales serán entregadas entre el 26 y 6 de septiembre del presente año.
EN EL PAÍS
Fortalecen capacidades a personal del Hospital San Juan de Dios en atención materno-neonatal
El sistema de salud ha dado un paso significativo en la atención materno-neonatal en Guatemala con el fortalecimiento de las capacidades del personal médico y de enfermería del Hospital San Juan de Dios, por medio del proyecto Promoción de Tecnología Médica para Mejoramiento de Salud Materno-Neonatal en Guatemala, con la colaboración de la Embajada de China (Taiwán).
Este proyecto, en su segunda fase, ha iniciado con un taller impartido por profesionales del Hospital de la Universidad Nacional de Taiwán, con el objetivo de contribuir con el fortalecimiento institucional para aumentar la capacidad de atención de la salud materna y neonatal en Guatemala, a través de la implementación de tecnología médica, capacitaciones para el cuidado materno-neonatal y capacitaciones para el uso de esta tecnología.
Estos nuevos conocimientos marcarán una diferencia en la vida de muchas familias guatemaltecas, pues, cada madre y recién nacido recibirán el mejor cuidado posible.
«El beneficio es para nuestros niños, no solo del hospital San Juan de Dios, sino a nivel nacional porque vamos a fortalecer la capacidad resolutiva y de referencia que necesitamos en el área neonatal en toda Guatemala», explicó la Dra. Gabriela Rodas, directora de Gestión Hospitalaria del Ministerio de Salud.
Por su lado, la embajadora Vivia Chang, dijo: «a través de este proyecto esperamos capacitar a más de 500 profesionales. Además, hemos enviado a 15 profesionales como ‘semillas’ a capacitarse a Taiwán». Luego de la inauguración del taller la diplomática realizó un breve recorrido por el nuevo edificio de Neonatología de ese centro asistencial, que fue construido con la cooperación de su gobierno.
En las últimas 24 horas, la Policía Nacional Civil (PNC) registró 91 detenciones por diversos delitos. Además, informó sobre la incautación de 15 armas de fuego y la recuperación de un vehículo y dos motocicletas.
Del total de aprehendidos, 31 fueron en la ciudad de Guatemala, mientras que los restantes 60, en distintas localidades del interior del país. Entre los capturados, 53 tenían órdenes judiciales.
Las autoridades de la PNC recordaron el valor que tiene la denuncia ciudadana, porque colabora con la identificación de lugares y personas vinculadas con delitos. De esa cuenta, se reitera el llamado a comunicar cualquier hecho por medio de los números 110 y 1561.
