La Embajada de la República Dominicana en Guatemala y el Centro León presentaron recientemente el conversatorio del libro Indigenismos Antillanos, de María José Rincón, en el marco de la Semana Dominicana. Durante la presentación, Luis Felipe Rodríguez, gerente adjunto de Programas Culturales del Centro León, explicó el trabajo minucioso e investigativo de la autora, así como de la institución que dirige.
“Este libro nos toma de las manos y nos lleva por los caminos insospechados que los indigenismos antillanos han trazado a la largo de la historia del uso del español en América”, expresó María Raquel Montenegro Muñoz, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
En sus más de 100 páginas, se lee acerca de la huella lingüística, palabras indígenas en letras latinas, cartas con regusto antillano, la literatura y la música resuenan con los indigenismos antillanos, glosario, entre muchos más. Rincón explica que los indigenismos taínos y caribes dieron el salto desde muy temprano a las creaciones literarias. No solo forma parte de la historia cultural dominicana o caribeña, sino de la de todos los países que hablan español.
Sara Paulino Cárdenas, embajadora de República Dominicana en Guatemala, afirmó: “Quisimos traerle también algunos de nuestros autores y dejar en Guatemala la presencia de Pedro Henríquez Ureña, que es uno nuestros escritores reconocidos en el mundo. Trajimos unas pinceladas sobre la literatura dominicana, así como la historia literaria de mi país desde la Colonia hasta hoy”. También indicó su interés por llevar la Ópera Pueblo K’iche’ a su país. “Quiero que los dominicanos conozcan más de ustedes”, dijo.
“No se van a encontrar con un libro científico. Hallarán un libro de divulgación rigurosa basada en investigación científica, pero que se lee amablemente”, María José Rincón.
