Entrelaza filología y tradiciones mayas

La Antigua Guatemala será sede de la exposición Exilios, Memorias y Retornos, del académico y artista guatemalteco Jorge Antonio Leoni de León, una propuesta visual que entrelaza filología, fotografía y poesía.

Se inaugurará el 4 de febrero en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida Norte No. 23, bajo la dirección de la Universidad de San Carlos y estará abierta al público con entrada gratuita hasta el 28 de febrero.

Para el artista, exponer en la Ciudad Colonial, y más en el Colegio Mayor, representa un regreso personal porque “me permite reconectar mi formación académica internacional con mis raíces. Esta ciudad contiene múltiples significados históricos y contemporáneos, dirige sobre mi propuesta artística una luz especial, cargada de memoria, espiritualidad, entelequia guatemalteca e intelectualidad centroamericana”, comentó.

Concepto de la muestra
La exposición plantea un cruce simbólico entre tradiciones culturales y saberes históricos mediante un diálogo visual inédito. La pieza central parte de la intervención artística de páginas de obras fundamentales para la historia de la lingüística y la comunicación, como la Grammaire égyptienne, de Jean-François Champollion, hito en el desciframiento de los jeroglíficos egipcios; además, la colección completa de La Esperantisto, considerado el primer periódico en esperanto y la obra filológica Lingvo kaj Vivo, de Waringhien.

Presentan la presencia de las muñecas quitapenas guatemaltecas, ubicadas en puntos clave de cada texto, con lo que se construye un diálogo que el artista calificó como “improbable” entre el rigor académico, la memoria escrita y el consuelo espiritual de la tradición maya.

“Busco que el espectador reflexione sobre cómo la identidad y la memoria pueden sanar la historia”, detalló Leoni. El proyecto se presenta en formato trilingüe, español, francés y esperanto, como una forma de resaltar la universalidad del lenguaje. La muestra incorpora, además, un texto introductorio del artista suizo Youri Mengon y poesía inédita de la escritora costarricense Alejandra Suárez Arias, que acompaña la narrativa visual.

Biografía
Jorge Leoni de León es catedrático de la Universidad de Costa Rica y doctor en Lingüística por la Universidad de Ginebra. Su trabajo artístico explora la relación entre lenguaje, memoria histórica y experiencia espiritual a través de recursos visuales y textuales.

Lea también