En la provincia de Hunan, en el centro de China, una profesora enseña a sus alumnas a trazar con pincel los caracteres del nüshu, un sistema de escritura creado hace unos 400 años exclusivamente por mujeres, en una época en la que no tenían acceso a la educación formal.
El término nüshu significa literalmente “escritura de las mujeres” en chino y fue utilizado durante siglos para comunicarse mediante cartas, canciones y bordados. Transmitida de generación en generación, de madres a hijas, esta escritura resurge en la actualidad como un símbolo de identidad y fuerza femenina.
A diferencia de los sinogramas, el nüshu es fonético y presenta trazos finos y estilizados, con formas que recuerdan a hojas de árbol. La técnica requiere una respiración pausada para mantener la estabilidad del pincel, según explican sus practicantes.
En plataformas digitales como Xiaohongshu —similar a Instagram—, la etiqueta “Nushu” acumula más de 72 millones de visualizaciones, principalmente en publicaciones de mujeres jóvenes que muestran tatuajes y creaciones artísticas con esta escritura.
Actualmente, el nüshu es promovido en toda China como parte del rescate y preservación de su patrimonio cultural inmaterial.
Deja un comentario