El Plan de Acción Nacional del Decenio Internacional de los Idiomas Indígenas de Guatemala 2022-2032 (Pandiii) es una estrategia del Estado orientada a promover, proteger y revitalizar las lenguas del país, con el objetivo de garantizar su uso en distintos ámbitos de la vida pública y su transmisión a las nuevas generaciones.
La iniciativa forma parte del Decenio Internacional impulsado por la Unesco, que busca frenar la pérdida de lenguas en riesgo a nivel mundial.
La rectoría del Pandiii recae en la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, iencargada de coordinar su puesta en marcha y de articular esfuerzos con el Ministerio de Cultura y Deportes, y otras instancias vinculadas al desarrollo social y derechos
humanos.
Desde este enfoque interinstitucional, se busca incidir en políticas públicas y servicios estatales para incorporar el uso de los idiomas indígenas de manera progresiva y sostenida.
En cuanto a sus objetivos, el asesor en derechos humanos del Ministerio de Gobernación, Rolando Yoc, enfatizó que no se trata únicamente de reconocimiento simbólico, sino de garantizar el ejercicio efectivo de derechos. Indicó que “no es solo el derecho de las personas a utilizar su idioma, sino la obligación del Estado de garantizar que los servicios públicos, como salud, educación, seguridad, justicia y otros, estén disponibles también en idiomas maternos, de manera que las normas, los procedimientos y la comunicación puedan comprenderse plenamente por la población”.
Así, se busca impulsar la educación bilingüe intercultural, la elaboración de materiales en idiomas indígenas, la formación de personal estatal con pertinencia cultural y la ampliación del uso de estas lenguas en servicios públicos.
Respuesta histórica
Yoc explicó que el plan surge como una respuesta a la exclusión histórica que han enfrentado los pueblos indígenas en Guatemala. “Los procesos de invisibilización de los derechos de los pueblos indígenas o pueblos originarios han sido permanentes”, señaló, al indicar que esta situación ha provocado brechas y rezagos que todavía persisten.
Añadió que esta iniciativa del Estado también responde a compromisos internacionales asumidos por Guatemala en materia de derechos humanos y protección de los pueblos indígenas.
Yoc destacó que la iniciativa busca reducir barreras generadas por la discriminación y el racismo, además de garantizar el acceso de las comunidades a servicios e información en sus idiomas maternos.
“Estos esfuerzos ayudan a disminuir la marginación y la postergación”, dijo al remarcar que las lenguas indígenas no solo son comunicación, sino espacios donde se preservan conocimientos, tradiciones e identidad cultural.
Deja un comentario