COLUMNAS
Confrontando el pasado a cinco siglos de la conquista (II)
Dr. Jorge Antonio Ortega G.
[email protected]
La mayoría de los historiadores hispanoamericanos conocen las Cartas de Relación entre Pedro de Alvarado y Hernán Cortes durante la primera fase de la conquista del territorio de lo que hoy pertenece a Guatemala, pero muy pocos han tenido contacto con el Memorial Sololá y/o los Anales de los Cakchiqueles; texto con datos precisos de interés histórico, sobre pueblos y comunidades.
En ellos se da noticia de acontecimientos relevantes de la historia del pueblo kaqchiquel: pestes, terremotos, arribo de personajes importantes y otros hechos; tiene un valor literario y abundante información histórica, de muestra un extracto del Memorial de Sololá: “Durante este año (1524) llegaron los castellanos a Guatemala… El día 1 Ganel (22 de febrero de 1524) fueron destruidos los quichés por los castellanos. Su jefe, el llamado Tunatiuh (el sol), conquistó todos los pueblos.
Hasta entonces no eran conocidas sus caras. Hasta hacía poco se rendía culto a la madera y a la piedra… Luego salieron (los españoles) para la ciudad de Gumarcaah, donde fueron recibidos por los reyes Ahpop y el Ahpop Qamahay, y los quichés les pagaron tributo.
Entender el presente es comprender el pasado que, a su vez, permite visualizar el futuro.
Pronto fueron sometidos los reyes a tormento por Tunatiuh. El día 4 Qat (9 de marzo de 1524) los reyes… fueron quemados por Tunatiuh (D. Pedro de Alvarado no tenía compasión por la gente el corazón de Tunatiuh durante la guerra. Enseguida llegó un mensajero de Tunatiuh (D. Pedro de Alvarado) ante los reyes (Kaqchikeles) para que le enviaran soldados: “Que vengan los guerreros… a matar a los quichés”, … la orden fue obedecida al instante y dos mil soldados marcharon a la matanza de los quichés.
El día 1 Hunahpú (14 de abril de 1524) llegaron los castellanos a la ciudad de Iximché (Guatemala)… De esta manera llegaron antaño los castellanos ¡Oh, hijos míos! En verdad influían miedo cuando llegaron. Sus caras eran extrañas. Los Señores (Reyes) los tomaron por dioses. Nosotros mismos, vuestro padre, fuimos a verlos cuando entraron (a la ciudad).”
Este memorial, como los otros documentos indígenas poseen un valor incalculable debido a que se constituyen como un indicador legítimo para corroborar los datos contenidos en esas crónicas de antaño con la versión ibérica. Además, proporciona noticias complementarias que abren nuevas líneas de investigación y permiten la construcción de ponencias académicas de los temas más diversos, diseñando un universo paralelo del conocimiento de la conquista a cinco siglos.
Los documentos indígenas derivan en su mayoría de una memoria colectiva hecha tradición oral, que luego fue trasladada al papel en idioma indígena, haciendo uso del alfabeto castellano.
Al Memorial de Sololá y al Título de los Señores de Totonicapán se pueden sumar las siguientes crónicas: Historia Quiché, de don Juan de Torres; Título de la Casa Ixcuín Nehaíb, Señora del territorio de Otzoyá; Título Real de don Francisco Izquín Nehaíb; Historia de los Xpantzay de Tecpán Guatemala; Título del pueblo de Santa Clara La Laguna; el Título de los C´oyoi; Título del Ajpop Huestzitzil Tsunún; el Título de Alotenango y el Manuscrito Xecul.
Con una trascendencia visual se encuentra el Lienzo de Tlaxcala, en el cual de sus 80 láminas las últimas cinco corresponden a los sucesos de la conquista del territorio de Guatemala con una visión retrospectiva a 500 años de los sucesos de la conquista.
Conforme pasa el tiempo, es mucho más fácil aproximarse al pasado desde diferentes ángulos y especialidades con la certeza de las evidencias y los análisis que ahora permite la tecnología de punta. Entender el presente es comprender el pasado, que a su vez permite visualizar el futuro, pero, para ello, se necesita confrontar las diversas fuentes.
Mgtr. Lucía Armas
Directora de Difusión de las Artes
Ministerio de Cultura y Deportes
Al observar el comportamiento humano, es evidente que el arte ha estado presente desde siempre, manifestándose a través de la expresión de sentimientos, emociones y la comunicación con los demás. Esta interacción explica cómo visualizamos el mundo.
Como han señalado muchos autores, el arte refleja y proyecta una realidad social, enmarcada en un tiempo determinado. A esto podemos agregar un elemento esencial: el juego, que también se convierte en un medio de expresión.
Unido al arte, el juego adquiere cualidades significativas, como la colaboración y la solidaridad, fortaleciendo la autoestima. Como seres humanos, poseemos una voluntad libre. El arte nos permite ejercitar la imaginación a través de un proceso de expresión libre y el juego es el medio que conduce a esa manifestación creativa.
La convivencia entre el arte y el juego es una necesidad en la educación integral de los individuos.
La convivencia entre el arte y el juego es una necesidad en la educación integral de los individuos. Si centramos nuestra mirada en la población infantil en las etapas de preprimaria, los niños conviven a diario con experiencias artísticas como el teatro, la danza, la música y las artes plásticas o visuales.
En este periodo, el juego es inherente a cualquiera de las expresiones artísticas, ya que orienta las expresiones creativas a través de un trabajo generado por la espontaneidad, que lleva a la inspiración.
Cuando los niños, las niñas, los jóvenes, las mujeres y los adultos tienen contacto con el arte y ejercitan juegos, surge la creatividad y se libera la energía interior. Se construyen procesos no solo creativos, sino también colaborativos entre los grupos.
De este modo, se fortalecen valores importantes en las personas y, en lo colectivo, se evidencian aptitudes y se descubren talentos artísticos. A quienes poseen esos talentos se les debe orientar y facilitar oportunidades de estudio artístico, así como espacios donde puedan presentarse o exhibir su obra.
Además, es necesario dar paso al espectador, quien es fundamental para los espectáculos y exhibiciones de arte. Se considera importante realizar una mirada hacia las necesidades actuales y llevar a la práctica acciones que permitan ofrecer a la población actividades que utilicen la tecnología para acercarlos a las expresiones artísticas y con el arte.
Esto se puede lograr mediante festivales, encuentros y presentaciones artísticas que se realicen en espacios al aire libre, teatros y lugares alternativos, con el fin de fortalecer a las personas y a la población en general.
Antonio Pineda
Director científico y director del Programa de Innovación Terapéutica del Cima Universidad de Navarra
La Real Academia de las Ciencias de Suecia ha otorgado el Premio Nobel de Química 2024 a tres pioneros en el campo de la biología estructural computacional: David Baker, Demis Hassabis y John Jumper.
Este galardón reconoce sus contribuciones revolucionarias en la predicción y diseño de estructuras proteicas mediante inteligencia artificial (IA), un avance que promete transformar el desarrollo de nuevos medicamentos y terapias.
Los galardonados han logrado resolver uno de los mayores desafíos de la biología molecular: predecir con precisión la estructura tridimensional de las proteínas a partir de su secuencia de aminoácidos, un problema conocido como el plegamiento de proteínas que ha intrigado a los científicos durante décadas.
La combinación de IA y biología computacional está transformando nuestra comprensión de la vida.
David Baker, profesor de bioquímica y director del Instituto de Diseño de Proteínas en la Universidad de Washington, ha desarrollado métodos computacionales para diseñar proteínas completamente nuevas con funciones específicas. Por su parte, Demis Hassabis y John Jumper, de Google DeepMind, crearon AlphaFold2, un sistema de IA capaz de predecir la estructura de casi todas las proteínas conocidas.
Estas innovaciones tienen un potencial extraordinario para acelerar la investigación biomédica y, en particular, el desarrollo de nuevos fármacos. La capacidad de predecir y diseñar estructuras proteicas con precisión permitirá a los investigadores crear medicamentos más específicos y eficaces, reduciendo significativamente el tiempo y los costes asociados con el descubrimiento de nuevos tratamientos.
Además, esta tecnología facilitará el desarrollo de terapias personalizadas, adaptadas a las características genéticas individuales de los pacientes.
El impacto de estos avances se extiende más allá del diseño de fármacos, abarcando áreas como el desarrollo acelerado de vacunas, la creación de enzimas para procesos industriales más sostenibles y el diseño de nanomateriales a escala molecular.
David Baker, con más de 600 artículos publicados y fundador de 21 empresas, ha sido reconocido por su capacidad para “dominar los bloques de construcción de la vida y crear proteínas completamente nuevas”. Demis Hassabis, cofundador y CEO de Google DeepMind, es un referente mundial en IA, mientras que John Jumper lideró el desarrollo de AlphaFold2, un hito en la predicción de estructuras proteicas. Este Premio Nobel marca un punto de inflexión en la biología estructural y la medicina molecular.
La combinación de IA y biología computacional está transformando nuestra comprensión de los procesos fundamentales de la vida y abriendo nuevas vías para abordar desafíos globales en salud.
El trabajo de Baker, Hassabis y Jumper no solo ha resuelto un problema científico fundamental, sino que ha inaugurado una nueva era en la biología molecular con profundas implicaciones para la medicina del futuro.
Su investigación promete acelerar drásticamente el descubrimiento de nuevos medicamentos, ofreciendo esperanza para el tratamiento de enfermedades hasta ahora intratables y mejorando la calidad de vida de millones de personas en todo el mundo.
Unidad de Comunicación y Relaciones Públicas
CONADI, Guatemala.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en su Artículo 27, establece el derecho de las personas con discapacidad a trabajar en igualdad de condiciones con los demás. Este derecho ha sido reafirmado en la Observación General No. 8, emitida al Estado de Guatemala por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
El Estado de Guatemala, a través del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), ha avanzado en la creación de políticas, programas y proyectos orientados a promover la inclusión laboral de las personas con discapacidad. Estas iniciativas se desarrollan bajo un enfoque de derechos humanos y no discriminación, buscando asegurar que todos los ciudadanos puedan acceder a empleos formales y estables.
Trabajemos en construir un entorno en el que todos puedan desarrollarse.
La inclusión laboral implica conectar a las personas con empleadores del mercado laboral, creando oportunidades dignas y estables. Sin embargo, uno de los sectores más afectados por los estereotipos y la estigmatización son las personas con discapacidad. A menudo, los prejuicios sobre sus supuestas limitaciones profesionales obstaculizan su acceso a empleos adecuados, limitando su desarrollo y sus oportunidades de contribuir a la sociedad.
Para el Estado, el sector empresarial es un aliado estratégico en la lucha por aprovechar la diversidad de talentos y capacidades de las personas con discapacidad, reconociendo el valor único que cada individuo puede aportar.En esta línea de acción, el Estado ha unido esfuerzos con diversas organizaciones y empresas para impulsar iniciativas como la feria Conectando Capacidades.
Este evento organizado por el Mintrab, en colaboración con Nestlé, el Conadi, Centrarse y Open Marketing Corp. La feria reunió a 20 empresas comprometidas con las buenas prácticas empresariales para la contratación inclusiva de personas con discapacidad.
La inclusión laboral no solo beneficia a las personas con discapacidad, sino que también enriquece a las empresas y a la sociedad en su conjunto. Trabajemos en construir un entorno en el que todos puedan desarrollarse y aportar al crecimiento del país.
Conadi, felicita a las empresas por asumir la responsabilidad de promover una empleabilidad inclusiva, bajo la premisa de que el talento no tiene límites. Conectando Capacidades, es solo un ejemplo de los esfuerzos que se están realizando en Guatemala.
