ARTES
Se cumplen 125 años del nacimiento de Borges
sus herederos siguen la huella de María Kodama
EFE
Los 125 años de Jorge Luis Borges se cumplen este sábado de la mano de sus nuevos herederos, los cinco sobrinos de su viuda, María Kodama, que decidieron seguir su huella en el manejo del legado del mejor escritor argentino.
«Pensemos que están contentos con cómo lo estamos llevando a cabo», comparte su hermana Mariana Kodama, de 49 años, agente inmobiliaria y tesorera de la fundación.
Kodama (1937-2023), que era propietaria de bienes muebles, inmuebles y heredera universal de Borges (1899-1986), falleció sin dejar testamento, y sus cinco sobrinos se presentaron como herederos ante la Justicia cuando quedó vacante la sucesión, que todavía no está terminada.
Los sobrinos de Kodama heredaron los derechos de autor de Borges, tres inmuebles, la biblioteca personal del célebre argentino, condecoraciones, manuscritos y dibujos originales, entre otros muchos bienes de altísimo valor cultural, histórico y patrimonial.
«No se puede saber cuánto vale» el legado de Borges, coinciden ambas e indican que es necesario cobrar para ingresar al museo porque no tienen «cómo mantener» la fundación o pagar los gastos de los inmuebles, ya que no cuentan con el «aporte de ningún privado» y trabajan ‘ad honorem’: «Lo que estamos haciendo es un esfuerzo (…), como hizo María durante muchísimos años».
Kodama creó la fundación en 1988 -dos años después del fallecimiento de Borges- para difundir la obra de este autor universal, y alberga la biblioteca del escritor, objetos personales, una hemeroteca y la recreación de su dormitorio.
Cuando murió Borges en Ginebra, la mayor de los sobrinos tenía diez años; hoy cuatro de ellos integran la fundación.
Victoria y Mariana atienden en la fundación, remozada, donde agregaron una vitrina en honor a su tía, con fotos, medallas y sus icónicos anteojos redondos plateados.
«Es un aprendizaje», reconoce Mariana.
Los sobrinos mantienen el mismo agente literario, Andrew Wylie. Y se apoyan en un comité académico, dirigido por Lucas Adur, vocal de la fundación: «Confiamos en ellos como órgano consultivo», al reconocer que ninguno de ellos se especializó en Letras.
Kodama era una firme guardiana de la obra de Borges.
En esta primera etapa, el proyecto pasa por hacer cosas que «no impliquen una innovación o un cambio muy abrupto de lo que se venía haciendo», indica Victoria, que agrega: «Tratamos de mantener las mismas líneas» que Kodama, «que sea una continuidad de un trabajo que ya venía desde 1988».
«La ausencia de María se nota porque ella había vivido con Borges, había estudiado Letras y llevaba muy a título personal la fundación», confiesa.
Las sobrinas abren un compilado de «todas las respuestas de María», que «cuenta todo lo que se hizo en la fundación», «qué pensaba», «qué quiso decir cuando hizo tal cosa», y coinciden: «Es súper valioso para nosotros».
Fernando Flores Maio, amigo de Kodama y vicepresidente de la fundación, también es «importante» y fuente de consulta.
El Ministerio de Cultura les expresó en 2023 el interés de que el legado de Borges quedara en Argentina para «acceso» de la población, algo a lo que los herederos no pueden oponerse porque una medida cautelar les impide «sacar de los lugares en donde se encuentran todos los bienes que pudieran llegar a tener valor histórico o cultural».
Las hermanas explican que un «proyecto grande y a largo plazo» es «digitalizar toda la biblioteca de Borges», que incluye sus notas, hoy cuidadas a una temperatura y una luz particulares, en tanto la hemeroteca de «muchísimo valor» está cerrada al público y necesita habilitación.
Otros proyectos son publicar otra edición crítica de la obra de Borges y armar una biblioteca de Kodama.
Hoy la fundación recibe constantes propuestas para organizar actividades y mantiene iniciativas para los jóvenes y los concursos de cuentos y haikus que hacía Kodama «de toda la vida».
Por el 125 cumpleaños de Borges, Victoria y Flores Maio encabezan este sábado una tertulia poética, un cierre «emotivo» y con «las tradiciones de María» tras una semana de actividades conmemorativas.
Nueva York, EFE
La cantante estadounidense Miley Cyrus fue demandada por una plataforma de derechos musicales en un tribunal federal de Los Ángeles que la acusa de haber copiado partes de una canción del artista Bruno Mars para componer su éxito «Flowers», que ganó el pasado febrero el Grammy a la grabación del año.
A Cyrus y a su equipo de composición se les imputa en la demanda presentada ayer la «explotación no autorizada de varios elementos» del tema «When I was Your Man» de 2013, así como también se cita a distribuidoras como Sony Music o Apple y a las cadenas de grandes superficies estadounidenses Target y Walmart por difundir «Flowers».
La querella fue presentada por Tempo Music, una plataforma de adquisición de derechos musicales que, desde su fundación en 2019, opera en asociación con Warner Music y ha comprado anteriormente el repertorio de artistas como el rapero Wiz Khalifa o la figura del country Shane McAnally.
Tempo Music asegura que posee una parte de los derechos de autor en EE.UU. de «When I Was Your Man» después de adquirirla de Philip Lawrence, quien coescribió la canción junto con Mars y Ari Levine, entre otros.
«Flowers» duplica numerosos elementos melódicos, armónicos y líricos de «When I Was Your Man», incluido el diseño del tono y la secuencia de la estrofa, ciertos compases del estribillo, algunas partes musicales y acordes específicos», se detalla en el documento legal donde Bruno Mars no figura como demandante.
Asimismo, se añade que resulta «innegable» que «»Flowers» no existiría sin «When I Was Your Man»» debido al gran número de similitudes entre ambas grabaciones.
Tempo Music pide que se deje de distribuir «Flowers» y que Cyrus no vuelva a interpretarla públicamente, además de una indemnización por daños y perjuicios cuya cuantía aún no se ha especificado.
«Flowers» se convirtió en la canción más reproducida en una sola semana en la historia de Spotify, mientras que «When I Was Your Man» llegó a encabezar la lista Billboard Hot 100 tras su estreno en 2013.
EFE
La cantante colombiana Shakira no estaba siendo grabada sin permiso bajo su falda por un admirador cuando el pasado sábado bailaba sensualmente en una pasarela del club miamense LIV Miami, sino que lo hacía un miembro de su equipo, según apuntan conocedores de un hecho que se hizo viral en las redes.
«El sábado 14 de septiembre la súperestrella mundial Shakira encendió la noche (…) moviendo sus caderas mientras interpretaba alguno de sus éxitos (….) Y aunque se ha generado un rumor sobre un fan que estaba filmando bajo su falda, lo cierto es que quién estaba grabando era un miembro de su mismo equipo tomando contenido sobre su presentación en la reconocida discoteca», señala Sofia Bukele, directora de Hispanic and Latam Media Relations, en un comunicado.
Bukele agregó que después de lo que algunos medios calificaron como «un momento incómodo» , «la colombiana le pidió a sus fans que dejaran sus teléfonos para que disfrutaran el momento junto a ella y estuvieran presentes para disfrutar de una noche inolvidable».
Después de que le pidiera de palabra y con gráficos gestos a quien estaba filmando su baile que no captara imágenes por debajo de su vestido mini de color «nude», la cantante bajó de la pasarela donde deleitó al público con su célebre movimiento de caderas, según se ve en el video del momento.
Las también cantantes Danna Paola, Anitta y Lele Pons, y la modelo Winnie Harlow se unieron a ella y siguieron animando la cabina del DJ hasta altas horas de la madrugada. El novio de Winnie Harlow, Kyle Kuzma, y el rapero French Montana también pusieron de su parte desde una mesa para alegrar la fiesta, dice el comunicado.
EFE
Karol G y Bad Bunny se erigieron como los favoritos en la próxima edición de los premios Latin Grammy al sumar cada uno ocho categorías, tras el anuncio de los nominados por parte de la Academia Latina de la Grabación, organizadores de estos premios que se celebrarán el 14 de noviembre.
La colombiana y el puertorriqueño arribarán a la gala que se celebrará en el Kaseya Center de Miami, en el sur de Florida (EE.UU.), como los artistas con el mayor número de nominaciones, solo superados por el afamado productor Edgar Barrera, que acumula nueve.
La bichota y el conejo malo figuran en las categorías de mayor calado, entre ellas la de grabación del año, por ‘Mi ex tenía razón’, en el caso de la cantante, y por ‘Mónaco’, interpretada por el reguetonero.
En este reñido apartado, también compiten la chilena Mon Laferte, con ‘Tenochtitlán’, Kali Uchis y Peso Pluma con ‘Igual Que Un Ángel’, el uruguayo Jorge Drexler con ‘Derrumbe’ y Juan Luis Guerra con ‘Mambo 23’, entre otros.
De acuerdo a la a la Academia Latina de la Grabación, esta categoría «cuenta con un excepcional grupo de creadores, profesionales técnicos y artistas que reflejan la diversidad de la música latina y su gran influencia cultural a nivel mundial».
Con cinco nominaciones, el dominicano Juan Luis Guerra es otro de los favoritos en la gala de este año y también aspira al premio álbum del año, de la mano de ‘Radio Güira’, categoría en la que además aparece la colombiana Shakira con ‘Las Mujeres Ya No Lloran’, Residente con ‘Las Letras Ya No Importan’ y Karol G con ‘Mañana Será Bonito’, entre otros.
El álbum ‘Nadie sabe lo que va a pasar mañana’, de Bad Bunny, no aparece en esta categoría, pero sí en la de mejor álbum de música urbana. El boricua repite en el apartado mejor fusión/interpretación urbana por ‘Nadie Sabe’, donde también está Karol G por ‘S91’ y la argentina María Becerra por ‘Corazón Vacío’.
Bad Bunny reaparece y por partida doble entre los nominados a mejor interpretación reguetón, con ‘Un Preview’ así como con ‘Perro Negro’, a dúo con el colombiano Feid. Por su parte, Karol G figura en esta categoría, y también en dos ocasiones, por ‘Qlona’, que interpreta junto a Peso Pluma, y por ‘Labios Mordidos’, en la que se suma a Kali Uchis.
Dentro de la música pop, ‘El Viaje’ de Luis Fonsi, ‘Hotel Caracas’ de Mau y Ricky, y ‘Escrita’ de Nicole Zignago, entre otras, figuran en la categoría mejor álbum vocal pop.
La categoría mejor álbum vocal pop tradicional hace gala de una gran variedad. Aquí están nominados ‘Obras Maestras’ del español Diego El Cigala, ‘García’ de la boricua Kany García, ‘Mar Adentro’, de Juliana, ‘Aún me sigo encontrando’, de Gian Marco, así como ‘Almas Paralelas’, de la italiana Laura Pausini.
Los próximos Latin Grammy, que este año celebrará su 25 aniversario, incluirán dos nuevas categorías, como son mejor interpretación de música electrónica latina y mejor álbum de Música mexicana contemporánea.
En este último apartado están nominados Natanael Cano, DannyLux, Grupo Frontera, Carín León, Michelle Maciel y Peso Pluma.
Como se diera a conocer previamente, La española Lolita Flores, el argentino Alejandro Lerner, la cubana Albita y el grupo mexicano Los Ángeles Azules recibirán este año reconocimientos especiales por su trayectoria.
El puertorriqueño Draco Rosa y el brasileño Lulu Santos completan el grupo que será homenajeado con el Premio a la Excelencia Musical La gala de esta «preeminente distinción internacional que celebra la excelencia en la música latina» y es otorgado por profesionales de la industria musical, como reza un comunicado, será emitido en vivo por la cadena hispana Univisión, así como por Galavisión y la plataforma de streaming ViX.
Este año, la ceremonia regresará a la ciudad que los vio nacer, en vista de que su primera edición se celebró en el año 2000, y en donde la Academia Latina de la Grabación tiene sus oficinas principales y a la que «considera su hogar».
