ARTES
Gaby Moreno canta a los migrantes centroamericanos en su nuevo disco
Impactada por el sufrimiento de los centroamericanos que llegan por miles a Estados Unidos, la cantautora guatemalteca Gaby Moreno dice en entrevista que quiere ser la “vocera” musical de estos migrantes, a los que dedicará dos canciones de su próximo álbum, Spangled.
“A través de mi música, a través de mi arte, quiero ser voz para estas personas que no tienen voz”, afirma Moreno, que ayer abrió la temporada de conciertos de verano del Centro Cultural Skirball de Los Ángeles, en EE. UU.
“Vivimos un tiempo muy difícil ahorita en Estados Unidos y quiero solo transmitir un mensaje de paz, de humanidad” con dos canciones dedicadas a los migrantes, asegura Moreno, de 37 años.
Acreedora del Latin Grammy 2013 como mejor nueva artista gracias a su disco homónimo, el 4 de octubre lanzará su nueva producción, Spangled, que significa para ella “algo que trae luz y esperanza”.
Su nuevo trabajo discográfico, explica, contará con 10 canciones popularizadas por artistas diversos a lo largo de los años e interpretadas por ella ahora en géneros tan diversos como el blues, jazz, soul, folk y R&B.
Acompañada por la orquesta de Van Dyke Parks, uno de los temas para “reconfortar el alma” de los inmigrantes será Across the borderline, composición de 1982 de Ry Cooder, John Hiatt y Jim Dickinson.
La cantautora, con ocho álbumes publicados, canta Across the borderline en inglés y español en compañía del reconocido cantante de rock y folk Jackson Browne en un tema cuyo video ya se puede ver en internet desde el 12 de julio.
“La canción es una metáfora de lo que está pasando”, dice Moreno sobre la esperanza de “tener una mejor vida” al otro lado de la frontera para los migrantes.
El segundo tema dedicado a los centroamericanos que buscan un futuro próspero lleva por título Immigrants y fue compuesta por David Rudder en 1998. Moreno la incluyó porque, en su opinión, “celebra a todos los inmigrantes” que literalmente “construyen” a diario EE. UU. y que hacen de este país un “mejor lugar” para vivir.
Moreno dice que donará las ventas de las descargas digitales de esa canción al Centro de Recursos Centroamericanos. De esta forma quiere ayudar a que esta organización provea “servicios legales» para gestionar asilo político en EE. UU. a inmigrantes “varados” en ciudades fronterizas mexicanas a la espera de que las autoridades migratorias estadounidenses autoricen su estancia legal.
En lo que Moreno denomina como “un viaje panamericano” en un disco de bellas melodías, Spangled incluye temas como Espérame en el cielo, de Francisco López Vidal (1955); Nube Gris, de Eduardo Márquez Talledo (1949); Alma Llanera, de Pedro Elías Gutiérrez y Rafael Bolívar Coronado (1914), e Historia de un amor, de Carlos Eleta Almarán (1955).
*EFE
La 27 edición del Festival del Centro Histórico (FCHGT) con el lema Explóralo, disfrútalo, vívelo se realizará del 3 al 12 de octubre en diversos espacios del centro de la ciudad de Guatemala.
Los asistentes se deleitarán con música, teatro, literatura, artes visuales, talleres, cine, foros, visitas guiadas y danza. Resaltan las actividades para recordar al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, premio Nobel de Literatura 1967.
“Este es un homenaje a la historia que nos rodea y a las calles que guardan historias”. Laura Cotí, viceministra de Patrimonio Cultural y Natural
Entre los artistas internacionales destacan la Compañía de Teatro La Tartana (España), músicos de Estados Unidos, Cuba y Honduras, la demostración de cultura coreana a través de la Embajada de Corea, y el recital de canto lírico que ofrecerá el Instituto Italiano de Cultura. También se apreciarán intervenciones urbanas en espacios públicos, como la jornada de voluntariado Pinta tu barrio: La Recolección.
Inauguración
Jueves 3 de octubre, 19:00
Centro Cultural Universitario (2ª. avenida 12-40, zona 1, Edificio Paraninfo).
Presentación del ensamble artístico Amor y Fulgor y las participaciones del Teatro de Arte Universitario, el Coro Universitario, el Ballet Usac y la Cinemateca Enrique Torres.
Clausura
Sábado 12 de octubre, 18:30
Plaza Guatemala-México (interior del parque del Cerro del Carmen, entre 1ª. y 2ª. calles, y entre la Avenida Juan Chapín y 12 avenida, zona 1). Presentación de 300 voces del ensamble coral de la Villa de las Niñas.
ARTES
Selvin García crea formas con la obsidiana
El artista guatemalteco se inspira con
técnica ancestral para su nueva colección
La Piedra del rayo es la muestra de Selvin García que conforma la colección Los orígenes del mundo, exploración artística-arqueológica que muestra su labor de tallar con percutor de piedra y percusión con hueso de la piedra obsidiana. Esta muestra se aprecia en el Salón de exposiciones temporales del Museo Miraflores hasta el 29 de septiembre, de martes a domingo.
También es conocida la obsidiana como piedra de rayo, que proviene de la creencia popular de que este material surge tras la caída de un rayo; es decir, aparece donde uno de estos ha impactado. Esta no es una piedra sino más bien un vidrio natural producido por los procesos volcánicos.
“Esta piedra de poder se transforma en un filo que corta el temor, la duda y la ignorancia; llama a la transformación mediante el sufrimiento aceptado y el dolor que transfigura y redime”. Selvin García, artista
Según Alejandro Pastrana, arqueólogo mexicano especialista en esta materia, el mundo prehispánico no asociaba el origen de la obsidiana al volcán, sino al rayo, un ente divino que baja del cielo. “Su uso es superior al jade, pues este únicamente se encuentra en espacios de élite y figura principalmente en la decoración de los grandes gobernantes o clase social alta, mientras que este vidrio gracias a su aspecto utilitario, llega incluso a determinar el auge y la caída de la economía prehispánica”, explicó.
A decir del autor, esta colección, no solo funciona como arqueología experimental y supone más bien un nuevo abordaje de la herencia prehispánica latente en nuestra región. Esta propuesta se proyecta mediante el uso universal de la roca y se vuelve local, al mostrar las cualidades de la obsidiana en la cosmovisión mesoamericana, y finalmente se transforma en una expresión personal e íntima en manos del creador.
“Esta exposición es una revisión de estos valores del mundo prehispánico y un retomar de toda esta sabiduría extraviada que, en la experiencia personal del artista, se ha convertido en la búsqueda personal de conocimiento, poder y fuerza”, describe el texto de sala.
Proceso fotográfico
A cargo de Lucía García, artista visual y fotógrafa que se ha unido a este proyecto para facilitar registros fotográficos del material lítico. Gracias a su trabajo se permite observar a detalle el interior de la obsidiana y los distintos efectos visuales que producen los materiales expresados en la pieza.
“Esto es particularmente importante ya que deja de ser un elemento naturalista y bajo el lente fotográfico, pasa a ser una interpretación de formas abstractas llenas de movimiento y altos contrastes de formas y tono”, cita el texto curatorial.
Foto: Vanessa Montoya
Vanessa Montoya publicó su libro Frágiles Pigmentos: de una madre a sus dos hijos autistas, de Ediciones Puerto Seguro como una forma de carta, bitácora y con poemas. En cada capítulo hay un color en el cual narra sus vivencias y emociones junto a su familia; se ha desnudado al reconocer la depresión que padeció y cómo gracias a su entorno logró salir. “Le doy voz a mi historia, pero sobre todo a ellos y a las familias que conviven con alguien con discapacidad”, comentó.
“En esta obra no doy consejos motivacionales, sino cómo enfrentar las pruebas y encontrar esperanza en la valentía y seguir amando”. Vanessa Montoya
Empezó a escribir desde los seis años y recuerda que su papá le dijo que un día publicaría un libro, “pues al fin aquí está”, relató la autora. Refirió que logró perfeccionar su técnica gracias a un taller de escritura creativa impartido por el actor, director, dramaturgo y docente argentino Gus Rocha.
“En este libro va a encontrarse con el alma de una madre con dos hijos autistas que le habla desde la sencillez y honestidad de su corazón. Le deja herramientas para asumir una situación similar o parecida sin abandonar sus propios proyectos personales y profesionales”, reseñó Yadyra Piñera Concepción, profesora e investigadora literaria.
Sobre la autora
Es escritora y especialista en educación y aprendizaje. El año pasado hizo su conversión al pueblo de Israel, su nombre hebreo es Nesah, que significa milagro. Dedica estas páginas a sus hijos autistas, en las que cuenta su experiencia de fragilidad y fe.
