ARTES
Unen a dos grandes en un libro
Humberto Ak’abal y Roberto González Goyri trascienden en El color de la poesía
Con motivo de cumplirse 100 años del nacimiento del artista Roberto González Goyri, se lanzó en libro El color de la poesía, que contiene poemas de Humberto Ak’abal ilustrados con pinturas de Roberto González Goyri.
El evento se realizó en el Centro Cultural de España en Guatemala y se inició con un conversatorio en el que participaron Javier Payeras, quien dio el nombre y escribió el prólogo del libro, y Rudy Cotton.
Durante la presentación, se proyectó un video en el que la esposa de Ak’abal, Mayuli Mayuli Nicole Bieri, explicó la filosofía de vida de su esposo y relató la relación de ambos: “Lo llamó (González Goyri) para enseñarle unos trabajos de pinturas que él hacía basadas en Humberto; fue una alegría, una emoción grande para él y un encuentro muy grato de amistad, con muchísimo respeto y admiración entre el poeta y el pintor”, relató.
La obra
Cuenta con 14 poemas en español, inglés y k’iche’, cada uno con su respectiva ilustración. “Es una creación póstuma dedicada a Humberto Ak’abal, que nace por iniciativa de Roberto González Goyri. En la colaboración entre Ak’abal y González Goyri, la poesía y la pintura se entrelazan de manera armoniosa, creando una experiencia artística única”, expresan de editorial Piedrasanta, quien fue la encargada de la producción del libro. También incluye dos artículos de Ak’abal traducidos al inglés y español.
Los virtuosos del arte
Humberto Ak’abal nació en Momostenango en 1952, y fue autor de varios escritos; entre ellos, poemas que reflejaban su amor por la cultura maya k’iche’, siempre que escribía lo hacia en su idioma materno y luego lo traducía al español.
Roberto González Goyri fue un prolífico pintor y escultor que nació el 20 de noviembre de 1924. Durante su vida creó diversas obras que retratan la vida y cultura nacional. Falleció en 2007 y su trabajo continúa vigente como uno de los más grandes exponentes de las artes visuales.
Dato
El precio del libro es de 350 quetzales y está a la venta en librerías Piedrasanta.
Foto: Casa de la Cultura Flavio Herrera
La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) por medio de la Dirección General De Extensión Universitaria y el programa Exposiciones Artísticas, ha montado una exposición fotográfica dedicada al Premio Nobel 1967, titulada Vida del Premio Nobel, Miguel Ángel Asturias. Estará expuesta hasta el 30 de septiembre en la Casa de la Cultura Flavio Herrera, calle Mariscal 7-46, zona 11, en horario de 9:00 a 15:00 y el ingreso no tiene costo.
Durante este año se celebra el año conmemorativo dedicado a Asturias, ya que se cumplen 125 años de su natalicio y 50 de su fallecimiento.
Para más información, sígalos en sus redes sociales, Facebook, Instagram y Tiktok como: Casa de la Cultura Flavio Herrera.
ARTES
La joyería artesanal de Astrid Botto
Con textiles nacionales traspasa fronteras y promueve el colorido de la cultura nacional
Astrid Botto es una diseñadora de joyas que mezcla los elementos tradicionales como oro, plata y piedras semipreciosas con textiles realizados en telares de pedal de Sololá y Chimaltenango.
“Yo inicié hace muchos años, alrededor de 2001, sin recibir un curso en este tipo de cosas, era pura prueba y error, pero fabricando piezas para mí”, explica Botto al consultarle el origen de su trabajo. Al observar sus diseños, recibía pedidos por parte de sus amigas y compañeras de trabajo, fue así como se trasladó al plano formal.
“Lo artesanal, lo hecho a mano, nunca va a ser comparable con algo que se que se elabora así a granel”. Astrid Botto Diseñadora
En 2012 ya se constituye como una pequeña empresa. “Abordando unas oportunidades que estaban en ese momento en el Ministerio de Economía apliqué algunos apoyos que ellos daban, le llamaban internacionalización de mipymes. Presenté mi proyecto y lo aprobaron. Estuvo en unos espacios en unas ferias en Estados Unidos y posteriormente en dos ocasiones estuve en Florencia, Italia”, refiere Botto.
Se incorporan los textiles
La creadora cuenta que no trabaja diseños con tejido típico desde sus inicios, sino que los introdujo luego de que visitó una exposición en La Antigua Guatemala, en la cual conoció a una cooperativa de artesanos de San Antonio Palopó. “Empecé a tenerlos como proveedores, a conocer la forma en que ellos realizan este trabajo en telares de pedal y cómo manejan los hilos, que son de calidad AZO Free, eso significa que son armoniosos con el medio ambiente”, contextualiza.
Las piezas, dependiendo su complejidad, pueden tardar desde tres días hasta una semana en elaborarse. Si desea realizar un pedido puede localizarla por sus redes sociales como Astrid Botto Ethnic Jewelry.
Dato
Plataformas internacionales donde ha expuesto
Feria Chapina, Los Ángeles, California, Estados Unidos
Mostra Internazionale Dell´Artigianato, Florencia, Italia
El espectáculo Tributo Sinfónico Arjona: Un Viaje Musical que está a cargo de NiuMark Producciones es “un homenaje a la capacidad de Ricardo Arjona para conectar con su audiencia por medio de letras que resuenan profundamente en las vidas de los guatemaltecos y latinoamericanos.
Reflejan la magnitud de su influencia en el ritmo latino, fusionando su legado con la majestuosidad de la música clásica”, expresa la productora. Un grupo de artistas, junto a una orquesta sinfónica, interpretará arreglos innovadores de los temas del cantante nacional; desde sus baladas hasta las piezas de crítica social. El evento será el 25 de septiembre en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:00.
Las entradas están a la venta por la plataforma digital tickt.live.
