Marco Antonio Sagastume Gemmell
Presidente del Comité de Derechos Humanos de la Federación Interamericana de Abogados (FIA)
Guatemala es el más bello país que he conocido, especialmente por su gente. Somos con México, la reserva mundial de las identidades a nivel mundial. Cuándo pregunto a los ladinos ¿cuantos pueblos posee Guatemala? Me responden 24, y agregan 22 mayas, 1 ladino y 1 garífuna, y se saltan al valioso pueblo xinka.
Los pueblos indígenas han avanzado mucho en su conocimiento como pueblos y su unidad ya nadie la podrá detener. En ese caminar, la editorial Maya’ Wuj es protagonista en esa misión, no solo ha sido publicar libros en español, es también sacar libros en los diferentes idiomas mayas, garífuna, xinka, sin discriminación. Es la única editorial en Guatemala que realiza este valioso trabajo de unidad.
Los hermanos Raxche’ y Pakal Rodríguez Guaján son los que –desde hace muchos años– crearon los criterios editoriales de Maya’ Wuj e iniciaron un proyecto de unidad con todos los pueblos de Guatemala. Y siendo sus fundadores del pueblo maya kaqchikel, han lanzado proyectos editoriales para los otros pueblos y esta debe ser la actitud de todas las personas que hemos nacido en esta tierra del quetzal.
En el reciente Quetzal de Oro de la APG, salió premiado un libro de esta editorial con el título El racismo no ha muerto, de Marta Elena Casaús Arzú. Además, Raxche’ y Maya’ Wuj se han dedicado a darles más vida a los idiomas de los pueblos indígenas con un proyecto que debería ser apoyado por todas las instancias del actual gobierno.
Una de las acciones que admiro mucho es la creación del espejo literario para toda la juventud, al crecer leyendo autores que validan sus idiomas y su cosmovisión.
La labor de la editorial Maya’ Wuj surge como un giro fundamental: transforma el objeto libro en un instrumento para borrar, en un instrumento de autoafirmación y reconstrucción de la propia identidad de los pueblos indígenas, convirtiendo la edición como un acto de justicia lingüística.
La función principal de Maya’ Wuj ha sido la dignificación de los idiomas mayas, con publicaciones en k’iche’, q’eqchi’, kaqchikel, mam, q’anjob’al, poqomchi’, entre otros; en un sistema educativo y literario que había sido invisibilizado y discriminado como “dialectos carentes de gramática” y esta editorial ha respondido con rigor científico a favor de estos pueblos. Su labor ha chocado con aquellas instituciones que piensan que después de enseñar a leer a estos pueblos viene el comunismo. Ridículo pensamiento que enseña la poca humanidad de quien lo dice.
Maya’ Wuj publica obras para mantener la raíz de la identidad de sus pueblos, fortaleciendo ese proceso. Una de las acciones que admiro mucho es la creación del espejo literario para toda la juventud, al crecer leyendo autores que validan sus idiomas y su cosmovisión y he visto cómo los nuevos profesionales indígenas poseen otra visión del mundo dentro de su cosmovisión.
A veces no quisiera repetir que les quemamos más de 10 mil códices y tanta creación por el fanatismo religioso, pero se han levantado con una actitud que la quisiera para los ladinos. La labor de esta editorial representa la prueba de que los pueblos indígenas poseen una infraestructura intelectual capaz de sostener su propio futuro, recrear su pasado y ver a todas las personas con la maravillosa dignidad que posee en el presente.
Felicito al señor Presidente de la República por la designación de una mujer indígena para la CC. Avanzamos. Y ahora, a pensar en candidatos indígenas.
Deja un comentario