Comunícate con nosotros al 1590

TECNOLOGICAS

Facebook empieza a ser traducido a las lenguas de los aborígenes del Ártico

Publicado

-

Facebook inició hoy el proceso de traducción de su interfaz a «inuktut» (como se denominan las lenguas que hablan los habitantes del Ártico canadiense), al solicitar a los usuarios de esos idiomas que voten por la traducción más adecuada de los términos en la plataforma social.

El inicio de la traducción de Facebook a «inuinnaqtun» e «inuktitut», las dos principales lenguas de la región, coincide con la celebración hoy del Día de Nunavut, el territorio situado en el Ártico donde se concentra la mayoría de los inuit, la población aborigen del extremo norte de Canadá.

Además de esos dos idiomas, en Nunavut y otras áreas del norte de Canadá se hablan dialectos estrechamente relacionados con estas dos lenguas.

Durante los próximos meses, los usuarios que hablan «inuktut» serán preguntados sobre la traducción de términos comunes cuando utilicen Facebook. También podrán votar las traducciones sugeridas por otros internautas.

La decisión final sobre la traducción adecuada de los términos recaerá sobre el Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit, la institución que regula el «inuktut».

Facebook utilizará los datos recabados para lanzar el próximo año un interfaz de la aplicación en esas lenguas.

Los líderes inuit señalaron hoy que en un territorio con una masa terrestre de casi 1.9 millones de kilómetros cuadrados (cuatro veces el tamaño de España), y donde solo viven 36 mil personas distribuidas en 25 comunidades, las plataformas sociales son un medio de comunicación básico para sus habitantes.

Aluki Kotierk, presidenta de la institución que legalmente representa a los inuit en temas territoriales, Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) declaró a la radiotelevisión canadiense CBC que las redes sociales «son una forma fácil de estar conectados con la familia».

«El otro propósito es ser capaces de educar al mundo sobre los inuit, la realidad de nuestra vida y nuestra visión del mundo», añadió.

*Con información de EFE.

Berta Abrego
Seguir leyendo

TECNOLOGICAS

Definen principales retos de ciberseguridad para 2024

Publicado

-

Cortesía: Soluciones Seguras

En el marco del Día Internacional de la Seguridad de la Información, el 30 de noviembre, expertos de la corporación Soluciones Seguras abordaron las principales tendencias y retos del asunto en mención que enfrentarán las empresas durante 2024. De acuerdo con los profesionales, el panorama que definirá la ciberseguridad estará marcado por el aumento de amenazas sofisticadas, el uso creciente de tecnologías como la inteligencia artificial y el hacktivismo.

Según la compañía, en casos de ataques de alto perfil han impactado en la percepción al generar consecuencias financieras significativas, particularmente en Guatemala donde se registró un promedio de 1822 semanales.

Gobierno y Banca son el principal objetivo de ataques en el país, según los expertos.

Eli Faskha, CEO de Soluciones Seguras, indicó que la transición a utilizar inteligencia artificial (IA) para resguardad contenidos es innegable. “Debemos innovar más rápido que los peligros que enfrentamos para mantenernos un paso adelante”, afirmó.

Faskha manifestó que, con el aumento de transgresiones mejoradas por IA, modelos de confianza cero y la tecnología deepfake, la inversión en soluciones para proteger los datos, es crucial.

Asimismo, agregó que, en un panorama de ataques en constante expansión, es imperativo mantenerse vigilantes y ágiles, con un trabajo en con conjunto para crear una defensa efectiva contra los riesgos cibernéticos.

Wendi Villagrán
Seguir leyendo

TECNOLOGICAS

Presentan proyectores con láser

Publicado

-

Cortesía: ViewSonic

La corporación ViewSonic presentó su nueva línea de proyectores láser de bajo costo para múltiples propósitos, los modelos LS740HD y LS740W, que utilizan lo último en tecnología para aplicaciones versátiles.

Mia Shen, gerente senior de línea de negocio de la empresa, indicó que el producto pesa 35 por ciento menos; eso hace más compacto su transporte e instalación.

“Este lanzamiento ofrece soluciones para clientes que trabajan con presupuestos pequeños, pero que necesitan una pantalla grande para compartir contenido”, afirmó Shen.

Para más información en ViewSonic.com/la

Asimismo, detalló que brindan una reproducción de imágenes vívidas y brillantes con la nitidez que solo la tecnología basada en láser puede brindar, con un 51 por ciento menos de energía de consumo y funciones de instalación como proyección de 360 grados y modo vertical.

Además, manifestó que poseen resolución nativa Full HD 1080 pixeles, requieren mínimo mantenimiento y no usan lámpara. Así también, ambos cuentan con zoom óptico ajuste trapezoidal horizontal/vertical y de cuatro esquinas, entre otras características.

Wendi Villagrán
Seguir leyendo

TECNOLOGICAS

Abordan las nuevas tecnologías organizacionales

Presentaron innovación y crecimiento
en el panorama empresarial guatemalteco.

Publicado

-

Más de 2 mil personas asistieron al Disrupt Fest 2023, evento organizado por Win.gt que se ha consolidado como el epicentro de disrupción y tecnología en el país, el cual por tres días consecutivos agremió a expertos nacionales e internacionales.

El referido evento tiene el objetivo impulsar el crecimiento y la innovación empresarial, bajo esa premisa, reunió a Chief Executive Officer CEO’s, Chief Technology Officer CTO’s, directores fundadores de compañías emergentes, actores del ecosistema tech e inversionistas.

Los temas abordados fueron: la inteligencia artificial (IA), big data, ciberseguridad, machine learning, robótica, banca digital, tecnología de pagos y comercio, bitcóin, transformaciones fiscales, la muerte de la publicidad tradicional.

El evento se ha convertido en un punto de encuentro para las mentes creativas de toda América Latina.

Asimismo, el crecimiento y atracción de inversión, nearshoring, livestreaming como industria, cómo internacionalizar el talento local, movilidad alternativa, mujeres liderando las corporaciones, project managment.

Además, No hay edad para ser un disruptor, expuesto por la colombiana Julita Barreto, directora del programa juvenil del mismo nombre, cuyo enfoque fue destacar que muchos niños y jóvenes emprenden a una edad muy temprana, algo que no se había visto en el mundo y que actualmente sí. Alexis Canahui, fundador y director de Win.gt, manifestó que la actividad nació en 2016, un año en el que Guatemala experimentó un auténtico boom de negocios transformados en productos, servicios y procesos.

“El Disrupt Fest ha sido un punto de encuentro para las mentes más brillantes y ha colocado a Guatemala en la vanguardia de la tecnología, la inversión y la innovación”, afirmó Canahui.

Wendi Villagrán Fotógrafo: Cecilia Vicente
Seguir leyendo

Directorio

  • Dirección General: Carlos Morales Monzón
  • Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga
  • Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos
  • Editores: Carlos Ajanel Soberanis, Jose Pelico, Erick Campos, Katheryn Ibarra y Max Pérez
  • Página Web: Isabel Juárez

más temas

©2024 Diario de Centro América - Todos los derechos reservados.