NACIONALES
En busca de la perfección literaria
En el marco del Día del Corrector de Textos, se reconoce trabajo de profesionales.
En el proceso de producción de materiales escritos, la corrección de textos es una de las funciones más importantes, porque garantiza el uso apropiado del lenguaje.
El Día del Corrector de Textos surgió por iniciativa de la Fundación Litterae, como un homenaje para quienes se dedican a la delicada labor de cuidar la pulcritud de los escritos.
“Se escogió el 27 de octubre, porque ese día se celebra el natalicio del filósofo, teólogo y humanista holandés Erasmo de Rotterdam, quien dedicó parte de su vida a la corrección de textos en latín”, relata la Fundación citada.
“Los instrumentos del corrector son la gramática y el diccionario”, dice el profesor Víctor González Robles, especialista en ese campo. “Pero lo más importante es la base cultural, que debe ser amplia y profunda, para realizar el trabajo con propiedad y eficiencia”, agrega.
“El idioma oficial de Guatemala es el español”, cita la Constitución Política de la República. Las lenguas vernáculas forman parte del patrimonio cultural de la nación. El concepto clave El concepto clave que dirige el trabajo es el de “corrección”. Definir ese concepto puede originar una multiplicidad de opiniones, pero es preciso dar una definición operativa: una forma es correcta cuando se ciñe a las normas de la gramática.
La gramática moderna tiene un enfoque estructural. Esto significa que estudia las formas y no los significados. En la gramática antigua, el enfoque era semántico.
“Se escogió el 27 de octubre, porque ese día se celebra el natalicio del filósofo, teólogo y humanista holandés Erasmo de Rotterdam.”
Fundación Litterae
El fundador del estudio estructuralista de la lengua fue el francés Ferdinand de Saussure, quien fijó las bases de la lingüística moderna. También hicieron aportaciones Amado Alonso y Andrés Bello.
“La estructura de la oración, la articulación de sujeto y predicado, la definición y las funciones de las partes de la oración están enfocadas con este criterio”, según la profesora Mabel Manacorda de Rosetti. Hay una gramática positiva y otra normativa.
El corrector de textos vigila que los escritos cumplan con las normas gramaticales, que abarcan tanto la ortografía, como la sintaxis. También cuida el uso apropiado de las palabras. El uso inapropiado de las palabras no solo genera confusión ,sino que debilita la fuerza expresiva del texto.
2 instrumentos dispone el corrector: la gramática y el diccionario.
“El trabajo básico del corrector de textos es enmendar los ‘dedazos’ del escritor, aunque también revisa la ortografía, redacción y el estilo”, menciona el profesor Servando Pineda. “Además, procura detener gazapos y redundancias, que lamentablemente son muy comunes en los medios”, concluye.
Foto PNC
Más de 12 mil 400 matas de marihuana fueron destruidas hoy en Totonicapán, por agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). Los cultivos ilícitos fueron descubiertos en dos plantaciones, el cantón Patulup y el paraje Xejuyup, en Santa Lucía La Reforma.
Según fuentes de seguridad, el valor estimado de estas plantaciones asciende a 4 millones 649 mil 375 quetzales. Este golpe significativo a la producción ilegal de marihuana refuerza el trabajo de las autoridades para combatir el tráfico de drogas en la región.
Desde el 1 de enero hasta el 15 de abril, la SGAIA reportó la destrucción de 1 millón 490 mil 240 matas de amapola, con un valor de 37 millones 256 mil quetzales; 1 millón 166 mil 418 arbustos de coca, valorados en 3 millones 381 mil 650 quetzales, y 198 mil 103 plantas de marihuana, con un costo de 74 millones 288 mil 625 quetzales.
Foto cortesía SCEP
A través de la cuarta Jornada de Servicios Integrados, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) junto a otras 22 instituciones del estado, llegarán hasta San Sebastián, Retalhuleu, para atender a todos los pobladores que requieran algún tipo de trámite o servicio del 23 al 26 de abril.
Esta jornada móvil ejecutada por la SCEP, está planificada para los vecinos de dicho municipio y sectores aledaños, quienes serán beneficiados con la atención de diferentes entidades para efectuar algún trámite o consulta que se requiera, sin trasladarse a la cabecera departamental o bien a la ciudad capital.
Estas son las organizaciones que estarán puestas a disposición:
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)
Ministerio de Gobernación (Mingob)
Registro Nacional de las Personas (Renap)
Instituto Guatemalteco de Migración (IGM)
Mayoreo de Computación S.A. (Maycom)
Centro de Evaluación de Conductores de Vehículos (Cecoves)
Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)
Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab)
Ministerio de Desarrollo Social (Mides)
Ministerio de Economía (Mineco)
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
Ministerio de la Defensa Nacional
Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan)
Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem)
Secretaría de Bienestar Social (SBS)
Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua)
Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat)
Tribunal Supremo Electoral (TSE)
Instituto Técnico de Capacitación (Intecap)
Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet)
Fotos cortesía Minex
Con la finalidad de fortalecer el diálogo abierto con representantes de la comunidad migrante en California, Estados Unidos, el canciller, Carlos Martínez y el viceministro de Relaciones Exteriores, Antonio Escobedo, visitaron distintos consulados durante la presente semana.
El 15 de abril estuvieron en el de Guatemala en Los Ángeles y entre el 16 y 17 en San Bernandino y San Francisco, como parte de una gira de trabajo en la que conocieron sus necesidades y escucharon las impresiones del personal, así como el intercambio de información sobre proyectos que buscan beneficiarlos.
Actualmente, California acoge a un estimado de 1 millón de guatemaltecos, lo que representa la mayor cantidad en el territorio estadounidense, de acuerdo con las estadísticas de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), por tal razón, cuenta con tres misiones consulares.
-
Destacado5 años atrásMiles bailan al ritmo de las comparsas carnavalescas de Río
-
COLUMNAS5 años atrás
Logros 2018
-
ARTES5 años atrás
El arte de la Usac resguarda la historia
-
Destacado3 años atrás
La vacuna anticovid de Oxford/AstraZeneca se prueba por primera vez en niños
-
Destacado5 años atrás
Mineduc publica calendario escolar 2019
-
ARTES5 años atrás
Archivos audiovisuales recorren 100 años de historia del Museo del Prado
-
NACIONALES6 años atrás
Optimizan trabajo de la PNC para 2019
-
INTERNACIONALES5 años atrás
López Obrador rechaza alza de la violencia en México en primer mes de mandato
