Destacado
El idioma árabe: un puente entre culturas
Foto: EFE
En 1973, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) declaró el idioma árabe como una lengua oficial de la ONU y, desde entonces, cada 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe, con el objetivo de reconocer su contribución a la cultura universal y celebrar la diversidad lingüística.
De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura (Unesco), el citado idioma ha permitido un diálogo de culturas a lo largo de las rutas de la seda, desde la costa de India hasta el Cuerno de África. En la siguiente entrevista, Waleed Khader, ciudadano de Jordania y quien tiene 25 años de vivir en Guatemala, se refiere a la importancia del idioma árabe en la cultura.
Arabia es una península situada al norte África, pero el mundo árabe es más extenso.
Sí. En realidad, son 21 países los que configuran el mundo árabe y el idioma lo hablan unos 400 millones de personas en todo el mundo. Es un idioma portador de una cultura milenaria.
¿Es difícil para un ciudadano árabe aprender el español?
Yo recibí cursos en mi país de origen, Jordania, en el Instituto Español, antes de venir a Guatemala. Aquí he aprendido el idioma y no me parece que sea difícil.
¿La escritura del árabe es muy diferente a la del español?
El árabe se escribe de derecha a izquierda, a diferencia de otros idiomas como el español, que se escribe de izquierda a derecha.
Históricamente, el español y el árabe han tenido una interrelación constructiva…
Sí. Los árabes estuvieron en el territorio de lo que es actualmente España, durante varios siglos. Los árabes fundaron muchas ciudades como Sevilla, Valladolid y Granada. También fundaron universidades. Hubo una relación prolongada entre los pueblos y también originó un intercambio idiomático.
¿A eso se debe que en español hay muchas palabras de origen árabe?
Efectivamente. Por ejemplo alcázar, alcantarilla, tarifa. En los colores: añil, carmesí, escarlata. Aceite y aceituna también son de origen árabe.
¿En matemática también hay palabras árabes?
El cero, cifra, algoritmo, guarismo y la palabra álgebra. En la ciencia: cenit, nadir, acimut y alquimia. También son arabismos: alcanfor, azogue, álcali, alumbre y alcohol.
¿En el cultivo de plantas y flores?
Alhucema, albahaca, alhelí, azahar, jazmín, azucena y amapola.
¿En las frutas?
Sandía, limón, naranja, toronja. Otros cultivos: la alfalfa, el algodón, el arroz, la caza de azúcar, el azafrán, el ajonjolí, la acelga, la berenjena, la zanahoria y la alcachofa.
Entonces, ¿no ha sido difícil para usted desenvolverse en Guatemala?
No. Para nada. Yo me siento como un guatemalteco más.
Destacado
Precios del petróleo y el oro se incrementan
Madrid, EFE
La crisis ocasionada por el enfrentamiento entre Irán e Israel ha elevado la tensión en los mercados y se ha traducido en las últimas horas en subidas sensibles del petróleo, el oro y los bonos soberanos.
Los precios del crudo han llegado a subir más del 2 por ciento y se han situado durante la sesión en los niveles más altos desde octubre. El Brent, el crudo de referencia en Europa, ha rozado los 92.2 dólares por barril. El West Texas Intermediate (WTI), referente en EE. UU., se encarece un 1.5 por ciento y rebasa los 86.3 dólares por barril.
El precio del oro, uno de los activos refugio en períodos de incertidumbre, ha encadenado varios máximos históricos durante la sesión. Alcanzó el precio de 2 mil 431.52 dólares por onza, según datos de Bloomberg.
También, los bonos soberanos han experimentado alzas significativas, lo que ha provocado un descenso de sus rendimientos (que evolucionan en sentido contrario). Los bonos de las economías más sólidas son también un activo refugio en momentos de tensión.
En el caso de la deuda soberana, los riesgos geopolíticos se combinan con las dudas sobre el calendario de bajadas de los tipos de interés, sobre todo en EE. UU., donde el repunte de la inflación y la resistencia de su economía quitan incentivos a la Reserva Federal para rebajar el precio del dinero.
DEPORTES
Cordón espera anuncio oficial
El zacapaneco Kevin Cordón completó el sábado su sumatoria de puntos en el ranquin mundial para la clasificación hacia los Juegos Olímpicos de París, con el título del Campeonato Panamericano Internacional Yonex Guatemala 2024 de bádminton.
El Zurdo se colocó como el segundo mejor de América en dicho escalafón y prácticamente tiene asegurada su quinta participación en unas justas de esta categoría.
“Gracias a Dios por la oportunidad de volver a ganar un panamericano. Aunque reconozco que hubo momentos en los que tanto lo físico como lo táctico pasaron a segundo plano y valió más el deseo de querer ganar”, compartió Cordón.
“Todavía no puedo decirme clasificado, porque hay que esperar a que la Federación Mundial de Bádminton lo haga oficial a principios de mayo; sin embargo, sabemos que en todo el mundo se cerró el conteo y eso nos da la tranquilidad de saber que Guatemala estará representada en París”, afirmó el nacional.
DEPORTES
Guatemala es mundialista
La Selección Nacional de Softbol venció en entradas extra por 6-5 a Colombia y a falta de dos partidos por disputar aseguró el codiciado boleto al Mundial 2024.
En el marco del Campeonato Panamericano mayor, que se desarrolla en Sincelejo, Sucre, Colombia, la novena bicolor hizo historia luego de obtener su cuarta victoria en la cita continental.
A falta de enfrentarse con Venezuela y República Dominicana, la escuadra azul y blanco ocupa la cuarta casilla y mantiene las posibilidades de pelear por un lugar en el podio del certamen.
En un juego que perdía por tres carreras en la séptima entrada, los nacionales demostraron carácter y coraje para remontar y llevar el duelo a entradas adicionales.
En el octavo episodio aprovecharon al corredor en segunda para hacer una rayita más en la pizarra, y así Jorge Segura se encargó de contener los bates colombianos para llevarse los laureles.
Hoy, a partir de las 16:0 horas, el conjunto chapín jugará contra Venezuela.
-
Destacado5 años atrás
Miles bailan al ritmo de las comparsas carnavalescas de Río
-
COLUMNAS5 años atrás
Logros 2018
-
ARTES5 años atrás
El arte de la Usac resguarda la historia
-
Destacado3 años atrás
La vacuna anticovid de Oxford/AstraZeneca se prueba por primera vez en niños
-
Destacado5 años atrás
Mineduc publica calendario escolar 2019
-
ARTES5 años atrás
Archivos audiovisuales recorren 100 años de historia del Museo del Prado
-
NACIONALES6 años atrás
Optimizan trabajo de la PNC para 2019
-
INTERNACIONALES5 años atrás
López Obrador rechaza alza de la violencia en México en primer mes de mandato