Comunícate con nosotros al 1590

DEPORTES

Comienza la Liga, sin Messi

Muchas dudas se abren sobre el funcionamiento del balompié español.

Publicado

-

La Liga Santander 2021-2022, la primera sin Leo Messi como cabeza de cartel después de 17 años, comenzará este fin de semana rodeada de numerosas incógnitas, con los equipos escasos de preparación y sobre todo de refuerzos, así como con la agria polémica por el acuerdo entre los clubes y el fondo CVC Capital Partners.

Este convenio, que inyectaría hasta un máximo de 2 mil 667.5 millones de euros en la competición, ha contado desde su anuncio con la firme oposición de los dos “buques insignias”: Real Madrid y Barcelona. 

Esa es una de las cuestiones que trae de cabeza a varios conjuntos y al equipo azulgrana, después de la marcha de Leo Messi al PSG. Saber si podrá contar con los refuerzos que han llegado a la plantilla de Ronald Koeman: Memphis Depay, Emerson Royal, Eric García e incluso el Kun Agüero, quien no obstante es baja segura por lesión para un tiempo amplio.

La afición, después de temporada y media ausente de las gradas, volverá a los campos de Primera a partir de hoy (con aforo máximo del 40 por ciento del estadio en cuestión).

La competición arrancará en Mestalla con un choque más que interesante: Valencia-Getafe. José Bordalás, el encargado de cambiar el rumbo del cuadro valencianista, se encontrará con su exequipo, ahora dirigido por José Miguel González, Michel, quien retorna a los banquillos de la máxima categoría española.

La gran atención de la jornada se centrará en la sesión dominical, en la que jugarán el Atlético de Madrid, defensor del título, el Barcelona y el Sevilla. El Atlético de Madrid comenzará en Vigo frente al siempre complicado Celta. Un duelo argentino en los banquillos entre Eduardo Chacho Coudet y Diego Pablo Simeone. Auténtica prueba de fuego en este inicio para el campeón, que ha mantenido todo el bloque y se ha reforzado con Rodrigo de Paul.

El Barcelona, ya sin Messi, se estrenará en el Camp Nou contra otro ambicioso y competitivo rival, la Real Sociedad, que vuelve a aspirar a estar en la lucha por Europa, aunque no gana en el feudo azulgrana desde hace 20 años.

Madrid, EFE

Redacción DCA
Seguir leyendo

DEPORTES

Tena busca nacionalizar a un colombiano y un argentino para la selección de Guatemala

Publicado

-

EFE

El entrenador mexicano de la selección de fútbol de Guatemala, Luis Fernando Tena, informó este viernes que está a la espera de la nacionalización de un defensa central colombiano y un volante argentino para reforzar al equipo de cara a la eliminatoria mundialista.

Durante una conferencia de prensa, previa a un amistoso internacional contra El Salvador la próxima semana, Tena dijo que tiene interés en utilizar al colombiano José Corona y al argentino Cristian Hernández en la selección guatemalteca.

De acuerdo con Tena, Corona, de origen colombiano y actual jugador del Comunicaciones, uno de los principales equipos de Guatemala, está a un paso de finalizar los trámites que le faciliten ser elegible para la selección.

Además, el seleccionador mexicano dijo que desconocía que el argentino Hernández contaba con más de 7 años de vivir en Guatemala y que ya solicitó que se «agilice» el proceso de nacionalización.

Hernández, de 28 años, juega actualmente con el Antigua de la máxima categoría guatemalteca y ha militado en diversos clubes del país centroamericano desde 2017.

«Contar con jugadores de esta categoría nos permitirá tener mayor competitividad en las convocatorias», agregó el seleccionador.

Guatemala arrancó con el pie derecho su camino al mundial de 2026, con dos victorias en junio ante los seleccionados de Dominica e Islas Vírgenes Británicas.

El combinado guatemalteco se enfrentará en California la próxima semana a su similar de El Salvador con una escuadra compuesta con jugadores jóvenes, quienes en su mayoría recibirán su primera oportunidad en el equipo mayor.

Redacción DCA
Seguir leyendo

DEPORTES

FundéuRAE: boxeo, claves de redacción

Publicado

-

EFE

Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se ofrece una serie de recomendaciones relacionadas con el boxeo.

1. “Boxeo” y “box”, opciones válidas

Para referirse a este deporte, en la mayoría de los países hispanohablantes se utiliza “boxeo”; en otros, como en Ecuador y México, es habitual “box”. Las dos opciones están recogidas en el diccionario académico y son igualmente válidas.

2. “Cuadrilátero”, mejor que “ring”

El espacio limitado por cuerdas donde tienen lugar los combates es el “cuadrilátero”, aunque también se utiliza la voz inglesa “ring”. Si se opta por esta última, lo adecuado es utilizarla en cursiva o entre comillas. El suelo del cuadrilátero se llama “lona”, que puede ser a menudo otra alternativa.

3. “Nocaut”, mejor que “knock out”

“KO” es la sigla de “knock out”, que se ha hispanizado en la forma “nocaut”, para designar el ‘golpe que deja fuera de combate’ y la ‘derrota por fuera de combate’. Ambas posibilidades son válidas, es decir, puede emplearse la sigla “KO” (en redonda) o la forma “knock out”, en cursiva o entrecomillada, pero se prefiere la forma hispanizada “nocaut” (plural “nocauts”), que, a su vez, ha dado lugar a la formación del verbo “noquear”. No son apropiadas las grafías con tilde “nocáut” y “nocáuts”. También sería admisible la lexicalización de la sigla (“kao” o “cao”), aunque su uso todavía no está generalizado.

4. “Match” y “round”, anglicismos innecesarios

“Combate” o “pelea” son formas españolas preferibles al anglicismo “match”. Cada una de las partes o tiempos en que se divide se denomina en inglés “round”, término que conviene sustituir en español por “asalto”, como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”.

5. “Pegada” o “puñetazo”, preferible a “punch”

“Punch” es un anglicismo innecesario empleado en la jerga del boxeo. En español, en su lugar, puede decirse “pegada” o “puñetazo”. Si se opta por el término inglés, lo indicado es escribirlo entre comillas o en cursiva.

6. Nombres de golpes

Algunos de los golpes básicos de este deporte tienen nombres en inglés cuyo uso se ha asentado entre los aficionados y especialistas de habla hispana, como “jab” (pronunciado /yáb/), “swing” (/suín/) y “uppercut” (/ápercat/), que conviene escribir en cursiva o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra.

7. “Wélter”, adaptación de “welter”

Una de las categorías del boxeo profesional y aficionado es “wélter”, forma ya hispanizada que se escribe en redonda, con tilde y en minúscula. También se escriben con tilde “superwélter” y “semiwélter” (esta última también llamada “wélter ligero”).

8. “Punching bag” y “punching ball”, alternativas

“Punching bag” y “punching ball” también se consideran extranjerismos innecesarios, sustituibles en español por “saco” o “costal de entrenamiento” o “saco” o “costal de arena”, por un lado, y “balón” o “pelota de entrenamiento” o, en algunos países, “pera de entrenamiento” o “pera loca”, por otro.

9. “Primera fila”, traducción de “ringside”

El anglicismo “ringside” puede traducirse, según los casos, por “primera fila” o “primeras filas”, pues alude a los asientos más próximos al cuadrilátero.

10. “¡Sepárense!”, mejor que “break”

El término inglés “break” se emplea en boxeo para dar la orden de separación entre los boxeadores. En su lugar, puede emplearse “¡sepárense!”

11. “Agarrón”, mejor que “clinch”

La forma “agarrón”, entre otras posibles como “forcejeo” o “trabazón”, es una alternativa válida al anglicismo “clinch”, que se usa cuando los púgiles se agarran entre ellos para dificultar el intercambio de golpes.

12. “Esparrin”, adaptación de “sparring”

La adaptación en español de la voz inglesa “sparring”, que alude a la ‘persona con la que se entrena un boxeador para preparar un combate’, es “esparrin”.

13. Federación

La “International Boxing Association” (cuya sigla es “IBA”) es el organismo que regula este deporte. En español es “Asociación Internacional de Boxeo”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Redacción DCA
Seguir leyendo

DEPORTES

Tena lleva una escuadra renovada

Publicado

-

La Selección Nacional de Futbol solventará el sábado 27 de este mes el compromiso de fogueo pactado contra su similar de El Salvador, en Carson, California, Estados Unidos.

El mexicano Luis Fernando Tena, director técnico de la bicolor, presentó ayer el listado de jugadores con quienes va a encarar dicho duelo; aunque no dejó de sorprender al llevar una base de la selección mundialista Sub-20, que participó en Argentina.

Horas más tarde, el estratega ofreció una conferencia virtual frente a los medios para atender preguntas sobre el choque contra los cuscatlecos y la nómina que llevará consigo.

“Existe interés de mi parte en que tanto José Corena como Christian Hernández se unan al proceso; no es algo urgente, pero sabemos que cumplen con los requisitos y pueden ayudar a subir la competencia en el plantel”, consideró Tena.

“Jugar frente a El Salvador siempre es un clásico, su nómina es fuerte y nosotros tomaremos con seriedad este partido para responder tanto a los empresarios como a los aficionados. Estoy contento con José Franco y Néstor Cabrera, son muchachos a los que hemos seguido”, afirmó.

“Llevamos a un grupo joven, pero con mucha calidad. La idea es ir a ganar el partido y darle una oportunidad para que muestren personalidad e incrementar nuestra baraja de integrantes con miras a la Liga de Naciones, que comenzaremos en septiembre”, argumentó el norteño.

Max S. Pérez Fotógrafo: Herbert García
Seguir leyendo

Directorio

  • Dirección General: Carlos Morales Monzón
  • Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga
  • Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos
  • Editores: Carlos Ajanel Soberanis, Jose Pelico, Erick Campos, Katheryn Ibarra y Max Pérez
  • Página Web: Isabel Juárez

©2024 Diario de Centro América - Todos los derechos reservados.