ARTES
Cantan a la libertad, sabiduría y resistencia de dos pueblos
Foto: Moisés Arellano
Junam es el primer sencillo de Mujer Indígena (segundo álbum de la cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich), ahora con la versión de la rapera mexicana Mare Advertencia y el DJ y productor guatemalteco Básico 3. La versión remix ya está disponible desde el 11 de octubre en todas las plataformas digitales.
“Junam Remix es una ofrenda, es un recordatorio que nos lleva a crear esos puentes de comunicación”. Mare Advertencia
Al ritmo de cumbia y reggae, el tema se lanzó el 25 de junio del 2021. “Fue la canción que me abrió el camino para todo mi segundo disco y esta mezcla, también me acompaña para avanzar en mi tercera producción discográfica. Es una transición para explorar nuevas posibilidades vocales, sonoras y líricas”, enfatizó la cantante guatemalteca.
Curruchich aseveró que las raíces ancestrales con el pueblo zapoteco de Mare, la han dotado de sensibilidad y poesía, por lo que el poder transgresor y emancipador de su música era lo que necesitaba para la nueva versión. Por su parte, la artista de origen zapoteca aceptó la invitación porque, aunque no conocía la traducción al español de la canción kaqchikel, desde que la escuchó sintió energía, fuerza y conexión.
“Cuando escuché la melodía por primera vez, me gustó el mensaje y la energía, pero quería agregarle más potencia. Siempre supe que tenía libertad para hacer una propuesta nueva y lograr que ambos nos saliéramos de nuestra zona de confort”, explicó Básico3.
En lo que resta de octubre se realizarán recorridos por el Claustro Mayor, así como una exposición en la Basílica Menor del templo de Santo Domingo. El primero, denominado Un Rincón Cerca del Cielo, estará disponible en horario de 11:00 y 16:00, de lunes a domingo, y su valor de 30 quetzales por persona.
Mientras que la exposición Momentos está de 9:00 a 18:00 y su ingreso es de 10. Los boletos los puede adquirir en la taquilla de la iglesia.
Momentos conmemora su décimo aniversario, y durante la exposición muestran una selección de obras con el objetivo de recaudar fondos para la recuperación y el fortalecimiento del claustro de la iglesia. Distintos artistas presentan piezas únicas.
Por su parte, los recorridos guiados por la basílica permitirán a los visitantes subir a la cúpula, disfrutar de la vista y conocer los espacios del templo.
Mes mariano
Estas actividades se enmarcan en el mes dedicado a la Virgen del Rosario, una devoción que tiene gran importancia en la historia religiosa y cultural en el país.
ARTES
Muestran El Rostro del Arte Textil
Tejedoras de varios puntos del país convergen en una expoventa en la Alianza Francesa
Con una muestra donde se observa la historia de las creadoras de los tejidos al lado de sus obras, el comité Pro Teje, en cumplimiento de la misión de proteger, preservar y revitalizar la tradición del tejido maya en Guatemala, por medio del rescate de las técnicas y procedimientos ancestrales, presentó la exhibición y venta de obras El Rosto del Arte Textil.
“No es artesanía, es arte” Rodrigo Santa Cruz Anchissi
Curador
“Nos complace compartir con ustedes esta extraordinaria experiencia, y en el recorrido de esta exposición podrán admirar obras creadas por las maravillosas manos de las tejedoras, en las cuales nos transmiten a través de los símbolos su visión creatividad y su sabiduría”, expresó Evelyn Premueller de Robles.
La curaduría
Rodrigo Santa Cruz Anchissi fue el profesional encargado de seleccionar las piezas y su montaje. Menciona que “la principal característica de la exposición es que por primera vez se le da el nombre y rostro a cada artista, (que son las tejedoras) y lo que las piezas plasman, por eso se llama El Rostro del Arte Textil, porque por primera vez ponemos en las cédulas a las creadoras con su nombre, origen y lo que cada textil significa para sus comunidades”.
Su labor consistió en escoger los lienzos que iban acordes a lo que querían expresar, dentro de un grupo de aproximadamente 50 piezas. Santa Cruz indica que pretenden que las personas comprendan “que esto es arte, que no es una artesanía y que al momento de adquirirla no se de un simple y vulgar regateo como se acostumbra”, finalizó.
Dato
Visite la galería en La Alianza Francesa Guatemala, 5ª. calle 10-55,
zona 13, finca La Aurora, ciudad capital.
Los horarios son de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, y sábados
de 8:00 a 14:00.
Estará expuesta hasta el 28 de octubre.
El ingreso no tiene costo.
Parqueo gratuito disponible.
ARTES
Voz privilegiada con matices musicales
La cantautora guatemalteca Mercedes Escobar brindará un concierto para interpretar su compilación musical
Mercedes Escobar tocó la guitarra (enseñanzas de su mamá y hermano) y el acordeón durante sus primeros años, pero es durante la adolescencia cuando se da a conocer en diferentes escenarios.
Su educación ha sido autodidacta y ha aprendido con el paso del tiempo hasta llegar a graduarse en una prestigiosa academia musical estadounidense. “Siempre me han inspirado los músicos del blues y cuando escuché a Chavela Vargas identifiqué todas mis conexiones, con esa crudeza de emociones con las que ella interpreta”, reflexionó.
Es una trayectoria en la cual ha definido su propuesta Latinoamericana (una mezcla de guitarra del blues y country con la intensidad lírica del realismo mágico latinoamericano). Hoy produce su nuevo álbum original cuyo lanzamiento está previsto para 2025 y producido por Gaby Moreno.
“Esta propuesta bilingüe (inglés-español) contará con la colaboración de Joe Bonamassa, Luis Conte, aparte de otros de mis artistas favoritos que anunciaremos más adelante”, explicó la cantautora. Este año se graduó de Berklee College of Music, en Estados Unidos, y fue seleccionada para cantar en el concierto de graduación de tributo a Gilberto Santa Rosa, el Caballero de la salsa. Su primera presentación oficial fue como invitada especial de Moreno en Washington, D.C.
“Si están buscando a la mejor representante del sonido tradicional del country y el blues en Guatemala, no busquen más. Mercedes posee una voz desgarradora, pero a la vez sutil y elegante. No me queda ninguna dudade que tiene una carrera brillante por delante”, dijo Moreno.
Filmes y colaboraciones
También participó en la banda sonora de las aclamadas películas Temblores (2019) y Cadejo Blanco (2022); de esta última, también fue supervisora musical.
Aparte de su faceta musical, organizó el primer Antigua Guatemala Pride, y ha sido condecorada como Embajadora de La Violencia contra las Mujeres y Niñas por ONU Mujeres. Junto a Francisco Paez, vocalista de Malacates Trébol Shop, lanzó el tema Solo hay una Tierra para la campaña ambiental de la organización World Wildlife Fund, WWF, (en inglés).
Regresa a Guatemala
Dará su concierto junto a músicos invitados en el Primer Blues Festival, el miércoles 16 de octubre, a las 20:00, en el Teatro Dick Smith. Las entradas están a la venta en https://cultural.iga.edu
