La Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala indica que “el idioma maya Itza’, es una comunidad lingüística originaria de la región norte de Petén. Es una de las antiguas lenguas de nuestros ancestros, que incansablemente lucharon para mantener viva la cultura. Siendo el Itza’ el último bastión indígena invadido por los españoles, lamentablemente, desde ese suceso la historia se ha venido tejiendo desfavorablemente para los descendientes de ese grupo, tanto que en la actualidad hay un reducido número de hablantes itza’es que dominan perfectamente el maya. Un desfavorecimiento que afecta la riqueza lingüística de nuestras tierras
peteneras”.
Es por el detrimento en el uso de ese idioma que el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de Dirección de Diversidad Cultural, expone en el Palacio Nacional de la Cultura una muestra en la que se observa la vida y artesanías de dos poblaciones: San José Petén y San Andrés Petén.
Evelyn Tzay es gestora de desarrollo de la Dirección de Diversidad Cultural, de la Dirección General de Desarrollo Cultural, y explica que “priorizamos a la población maya Itza’ porque tiene riesgo de perder el idioma; además, hay muchos elementos de la cultura que se están perdiendo. Estamos hablando más o menos de que, según las últimas encuestas que la misma población más brindó, habrá entre 26 a 30 hablantes, unicamente”.
65 artesanos forman parte de este proyecto, en el que se realizaron visitas de campo a la comunidad, capacitaciones para mejorar los procesos de fabricación y es debido a esto que “hubo conversaciones de la necesidad de buscar mercados fuera de los municipios, de ahí nace este proyecto. Lo que empezamos a hacer es, justamente, visitar, evaluar la calidad de la artesanía, mejorarla y que ellos aprendieran todos los procesos para tener un buen mercado”, expresa Tzay.
Lo que se exhibe es cestería (trabajo de cestas) realizada con bejuco de bayal, que es una fibra espinada. Asimismo trabajan con bejuco de majagua para hacer joyeros o tortilleros. De igual forma, individuales de mesa realizados con los mismos bejucos y también de lino con los bordados tradicionales de la región en colores blanco y negro. “Tratamos la manera de que pudiera ser siempre con el patrimonio cultural de la comunidad y su simbología, son los mismos (bordados) de los trajes; hemos respetado los colores y la técnica”, comenta la gestora.
Acompañan la exhibición fotografías que muestran la vida en esa región de Petén, así como las tradiciones de La Chatona, la Danza de la Cabeza de Coche y la veneración a las Santas Calaveras.
