Fotos: Rubelsy Pimentel
Guatemala ya cuenta con una empresa que brinda el servicio de doblaje al español latino, a largometrajes y audiovisuales que se distribuyen en otras partes del mundo; entre ellos, varios filmes del cine de la india, películas animadas y caricaturas.
Bajo la dirección de la actriz mexicana de doblaje Claudia Aline, los guatemaltecos ya podrán ser parte de la industria cinematográfica al prestar su voz a distintas producciones relacionadas con el entretenimiento por medio de Spanish Dub, que es una compañía especializada en la educación y creación de multimedia para filmes.
Entre los trabajos realizados por Spanish Dub se encuentran Mary Kom, Papanasam, Sameer, Queen, Kaahani y Bhaag Milkha Bhaag, todas ellos de origen hindí. Además, la compañía ha realizado varias creaciones para México, Perú y El Salvador.
“Estamos muy contentos porque hacemos muchas cosas con el doblaje, y logramos una industria para muchos actores guatemaltecos. Esto les abrirá puertas también a productores, directores y estudios de grabación en el ámbito latinoamericano”, comentó Aline, quien ha dirigido y capacitado a los actores durante sus trabajos.
Entre los actores nacionales que han prestado su voz se encuentran Julio de León, Juan Carlos Roman, Krista Tejeda, Ronald Mackay, entre otros. Aline también ha interpretado en español las actuaciones de Britney Spears, Lindsay Lohan en Chicas Pesadas, adicionales en Los Simpsoms, Sabrina la bruja adolescente y a Sasha en Todos los perros van al Cielo 2.
