Foto: Cortesía Svet
La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet) informó que finalizó la validación legal de la traducción del Decreto 09-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas al idioma maya poqomchi’.
La transcripción fue realizada por la Comunidad Lingüística Poqomchi´ y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, con el apoyo de la Svet. El objetivo es que más pobladores conozcan sobre el tema, en su lengua materna.
3 delitos se pretenden prevenir: violencia sexual, explotación y trata.
La citada ley tiene por objeto prevenir, reprimir, sancionar y erradicar los delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas (VET), la atención y protección de sus víctimas y resarcir los daños y perjuicios ocasionados. La Svet continúa en ejecución de acciones de sensibilización sobre el flagelo en el ámbito nacional, en coordinación con instituciones gubernamentales, municipalidades y sociedad civil.
De acuerdo con las autoridades, se busca reforzar los mecanismos y herramientas que cuiden y apoyen a niños y adolescentes.
