Maya’ Na’owuj se fundó por iniciativa de Ricardo González y Cristina Boc, estudiantes de la Licenciatura en Letras y docentes que observaron un vacío en el gremio de los escritores de los idiomas mayas.
Su propósito, indican, es llegar a muchos lugares de Guatemala y pueblos mesoamericanos en donde se den a conocer los escritos mayas por medio de la poesía, narrativa y el teatro.
A decir de los profesionales, divulgan textos mesoamericanos que han sido olvidados o tomados sin importancia. Al respecto, González expresó: “Nos enfocamos en impartir reseñas de obras precolombinas que no se leen en la actualidad como el Popol Vuh, el Chilam Balam o el Rabinal Achí, con las cuales no existe problema por parte de los derechos de autor porque son muy antiguas”.
Ambos relataron que iniciaron con entrevistas virtuales a varios poetas kaqchikeles, k’iche’s, entre otros, en sus respectivos idiomas. “Lo más interesante es que nos topamos que hay varios que escriben no solo poesía, sino también narrativa y teatro”, dijo Boc. También, comentaron que todo es transmitido en Facebook Live, para que los internautas conozcan no solo la literatura moderna, contemporánea, sino, además, a los literatos mayas.
Entre los proyectos con los que cuentan está la Revista Junajpu, que surge para darles la oportunidad a escritores e intelectuales de publicar sobre diferente temática relacionada con el arte. Esta saldrá a finalres de marzo, en español; solo en algunos casos será bilingüe, dependiendo de si el autor lo envía en las dos lenguas.
Premio a la Poesía Maya: Jun B’atz’ y Juan Chowen que se implementó para reconocer el esfuerzo y calidad en el trabajo literario de los escritores de los pueblos originarios. El año pasado, se organizó la primera edición y el ganador fue Miguel Tum Ajkot y su obra Flores en los labios, que ya fue publicada y es vendida en librerías.
