El libro de la escritora Vania Vargas llega acompañado de las ilustraciones de Alba Escalón.
Durante Cuarenta Noches, la poeta guatemalteca Vania Vargas soñó, y esa serie de imágenes que observó inspiraron los relatos de su más reciente título. Como responsable de “traducir” su literatura a las artes visuales eligió a Alba Escalón. El libro y una exposición que reúne las ilustraciones que lo componen serán presentadas hoy a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La entrada es libre.
Fronteras
Cuarenta Noches es descrito por Vania Vargas como un “libro de fronteras”. Es decir, sus relatos cortos se mueven entre el límite de la vigilia y el sueño, de la realidad y la ficción, pero también de la narrativa y la imagen poética: “Allí es donde se manifiesta una línea casi invisible entre los géneros que aparecen en esos textos”.
Con esta obra, que forma parte de la primera temporada de edición y publicación de Sophos, la autora busca provocar “algo” en quien se atreva a profundizar en sus sueños. Si así lo dice es porque considera que su título más reciente no es más que un intento de llevar a la coherencia a ciertas imágenes oníricas.
El complemento
Esta es la primera vez que Vargas une su pluma con la tinta de Alba Escalón. Por ello, durante la presentación de la obra, las paredes de Proyecto Poporopo exhibirán 40 ilustraciones minimalistas inspiradas en cada uno de los relatos. De estas, son 12 las que finalmente acompañan la publicación, luego de un proceso de curaduría.
Escalón afirma que el mayor reto de creación fue profundizar en los sueños de la escritora, hasta casi adentrarse en su mente. “Realmente fue un trabajo de mucha interpretación y traducción. Estos dos aspectos me ayudaron a llevar las letras a una imagen, la cual debía resumir lo que sucede en cada historia”, agrega. Para Vargas, los dibujos “oscuros y con rasgos poco definidos”, refuerzan el espíritu onírico de sus textos.
